“苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞”出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下：
苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。
嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。
【注释】
①苦竹岭，在秋浦县南二十里，今属安徽贵池县，有李白读书堂遗址。鹧鸪，鸟名，形似野鸡而小，南方皆有，以越地最多，故又称越鸟。《异物志》言“其志怀南不思北”，太白以之自喻。
②“燕山”是山名，在幽州，在今河北省蓟县东南。“胡雁”是指中国域外之雁。“胡”在古书中是指边疆地区汉民族以外的少数民族。“雁门”也是山名，在今山西省代县，古代传说雁门是雁的产地，又说雁子北飞至此而止。因为是鸟儿相接，所以用“衔”字，十分恰当。以上二地皆属安禄山势力范围。胡雁婿，暗指何昌浩。
③山鸡，首有彩毛；翟雉，后有长尾。二句亦用拟人化手法，以喻友人等之关心。
【翻译】
苦竹岭头秋月皎洁，满地青辉，苦竹朝南枝头摇曳，鹧鸪飞翔。一只小鹧鸪嫁给了北京的大雁，那大雁正准备衔着鹧鸪飞向雁门关的老家。山鸡野雉都来劝说小鹧鸪：千万别去啊，北方的鸟们总是欺负南方去的小鸟。燕山附近的紫塞严霜满地，像刀枪一样刺人，那里纵使有梧桐树也难以栖息啊！我听你们的劝告，我决心死也不跟大雁去了，说完嚎啕大哭，泪流满衣裳。
【鉴赏】
诗的开头描写山鹧鸪的生活环境和不安的情状：“苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。”苦竹岭是山名，在今安徽省铜陵市西南。“秋月辉”，点明这是秋月高挂的夜晚；“鹧鸪飞”，写鹧鸪在月的辉照之下惊飞；“南枝”，点明惊飞的范围。夜鸟不能远飞；只能在枝头近处雀跃小飞。这正如辛弃疾在《西江月·夜行黄沙道中》所写的“明月别枝惊鹊”的情景。
接着写鹧鸪的夜不安眠，惊飞不定，除了因为秋月高照之外，还因为她即将经历一场生活的变迁：“嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。”原来她被许嫁给燕山胡雁，燕山胡雁正以夫婿的身份来接她迁到雁门那里去。
底下写众鸟前来相劝、挽留：“山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。”“翟雉”，长尾的山鸡。鹧鸪的好友或“左邻右舍”，山鸡、翟雉等纷纷来劝她不要走。说在南方生活的禽鸟到了北方，多被北方的禽鸟欺侮。这显然是众鸟们生活经验的总结，但这里并未展开，大概因为鹧鸪也是知道的，不必饶舌。
相关阅读
1 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘的意思及全诗赏析
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《中秋月》第一二句,其全文如下： 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。 【注释】 【查看全文】
2 调角断清秋，征人倚戌楼的意思及全诗赏析调角断清秋，征人倚戌楼出自唐朝诗人张乔的古诗词作品《书边事》第一二句,其全文如下： 调角断清秋，征人倚戌楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似 【查看全文】
3 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛的意思及全诗赏析旧时月色，算几番照我，梅边吹笛出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《暗香旧时月色》之中,其古诗全文如下： 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐 【查看全文】
4 偶兹遁山水，得以观鱼鸟的意思及全诗赏析偶兹遁山水，得以观鱼鸟出自唐朝诗人柳宗元的作品《与崔策登西山》,其古诗全文如下： 鹤鸣楚山静，露白秋江晓。 连袂度危桥，萦回出林杪。 西岑极远目，毫末皆可了。 重叠九疑 【查看全文】
5 不知明镜里，何处得秋霜的意思及全诗赏析不知明镜里，何处得秋霜出自唐朝诗人李白的古诗作品《秋浦歌》第三四句,其全诗文如下： 白发三千丈，缘愁似个长。 不知明镜里，何处得秋霜。 【注释】 ⑴秋浦：唐时属池州郡。 【查看全文】
6 清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还的意思及全诗赏析清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春立春日》,其古诗全文如下： 春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽 【查看全文】