“高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻”出自唐朝诗人罗隐的作品《黄河》,其古诗全文如下:
莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。
解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在?何必劳君报太平。
【注释】
高祖誓功衣带小:典出《史记·高祖功臣侯者年表序》,汉高祖平定天下,分封群臣时誓曰:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”意思是无论今后出现什么事情,你们的领地也将世世代代传下去。与汉乐府中的所谓“冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝”意思相同。
仙人占斗:意指权贵把持朝政。占斗,指严君平观测星象。
客槎:指张骞乘槎上天。槎,木筏。
三千年:旧说黄河五百年清一次,河清是圣人出现、天下太平的征兆。
【翻译】
不要把阿胶向黄河里倾倒,这里上天的意思难以明了。黄河能曲曲弯弯上通银河,刚从昆仑发源便不再清澈。高祖平定天下时宣誓好听,严君平占卜张骞乘槎上天。三千年后黄河才澄清一次,你又何必着急报告好消息。
【鉴赏】
颈联“高祖誓功衣带小, 仙人占斗客槎轻”,其间包含了两个典故,从具体层面上揭示了封建政治的腐朽。前者是汉高祖平定天下、分封群臣时的誓词,意为保王公贵族之爵位永存;后者是张骞寻黄河源头遇仙之事。两句合意,可知一般的寒门士子想要出将入相是比登天还难的。此句从另一个侧面再次抨击了社会的不公,怀才不遇之感也暗含其中。加上尾联的“三千年后知谁在, 何必劳君报太平”一声无奈的感叹,愤意难平,是对上天的控诉,是对统治者的不满,是对整个社会的失望。
这首诗切定黄河,而又别有所指,寓言写物,巧妙贴切,新警深刻,构思独特。诗人对于晚唐混乱黑暗的现实作了痛快淋漓的揭露和鞭笞,在此类诗作中很具有代表性。
相关阅读
1 举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放的意思及全诗赏析
举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下: 屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:子非三闾 【查看全文】
2 不采芳桂枝,反栖恶木根的意思及全诗赏析不采芳桂枝,反栖恶木根出自唐朝诗李白的作品《古风世道日交丧》,其古诗全文如下: 世道日交丧,浇风散淳源。 不采芳桂枝,反栖恶木根。 所以桃李树,吐花竟不言。 大运有兴没 【查看全文】
3 朝歌夜弦,为秦宫人翻译赏析的意思及全诗赏析朝歌夜弦,为秦宫人出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二 【查看全文】
4 寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风的意思及全诗赏析寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风出自唐朝诗人白居易的作品《惜牡丹花寂寞萎红低向雨》,其古诗全文如下: 寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。 晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。 【查看全文】
5 喧呼救边急,群鸟皆夜鸣的意思及全诗赏析喧呼救边急,群鸟皆夜鸣出自唐朝诗人李白的作品《古风羽檄如流星》,其古诗全文如下: 羽檄如流星,虎符合专城。 喧呼救边急,群鸟皆夜鸣。 白日曜紫微,三公运权衡。 天地皆得 【查看全文】
6 此地伤心不能道,目下离离长春草的意思及全诗赏析此地伤心不能道,目下离离长春草出自唐朝诗人李白的作品《金陵歌送别范宣》,其古诗全文如下: 石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。 钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。 四十馀帝三 【查看全文】