重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:28

  “重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台”出自唐朝诗人杜甫的作品《九日·重阳独酌杯中酒》,其古诗全文如下:
  重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
  竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
  殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。
  弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催。
  【注释】
  白雁:别名白鴈,候鸟。体色纯白﹐似雁而小。古时多用作贽礼。霜天秋晚,白雁南来。
  玄猿:别名:玄猨“、"玄蝯",亦作"玄猿",.指一种黑色的猿猴。
  蓬鬓:鬓发蓬乱的样子。
  【翻译】
  我独自在重阳之夜,抱着这病患之躯,如同一个空酒杯拎着自己,爬上临江的楼阁。不能再喝了——这是疾病送我的逆耳之言。一个佳节独酌的异乡人,一个想独酌而不能的病人。寂寞得就像没有菊花的重阳节。在黑猿的哭声中太阳坠落,白雁带来长安的霜讯。这是异乡的一个秋天的暮晚,远方的亲人互相思念或谈论,更像为亡灵祈祷。而战火逼人,一次接一次,抢着把时间烧成灰烬。
  【赏析】
  这首诗是诗是大历二年(767)重九日杜甫在夔州登高之作。诗人联系两年来客寓夔州的现实,抒写自己九月九日重阳登高的感慨,思想境界和艺术造诣,都远在一般登高篇什之上。
  首联表现了诗人浓烈的生活情趣。诗人在客中,重阳到来,一时兴致勃发,抱病登台,独酌杯酒,欣赏九秋佳色。诗人酷好饮酒、热爱生活的情态,便在诗行中活现。
  颔联诗笔顿转。重九饮酒赏菊,本是古代高士的传统,可是诗人因病戒酒,虽“抱病”登台,却“无分”饮酒,遂也无心赏菊。于是诗人向菊花发号施令起来:“菊花从此不须开”!这一带着较强烈主观情绪的诗句,妙趣神来,好像有些任性,恰好证明诗人既喜饮酒,又爱赏菊。而诗人的任性使气,显然是他艰难困苦的生活遭遇使然。这一联,杜甫巧妙地使用借对(亦即沈德潜所谓“真假对”),借“竹叶青”酒的“竹叶”二字与“菊花”相对,“萧散不为绳墨所窘”(《诗人玉屑》),被称为杜律的创格。菊花虽是实景,“竹叶”却非真物,然而由于字面工整贴切,特别显得新鲜别致,全联遂成为历来传诵的名句。


相关阅读
1 长忆西山,灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋的意思及全诗赏析

长忆西山,灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆西山》,其古诗全文如下: 长忆西山,灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋 【查看全文】

2 楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄的意思及全诗赏析

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄出自宋朝诗人周密的作品《花犯水仙花》,其古诗全文如下: 楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东 【查看全文】

3 叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归的意思及全诗赏析

叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下: 美人为政本忘机,服药求仙事不违。 叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。 先师有诀 【查看全文】

4 雾夕咏芙蕖,何郎得意初的意思及全诗赏析

雾夕咏芙蕖,何郎得意初出自唐朝诗人李商隐的作品《漫成雾夕咏芙蕖》,其古诗全文如下: 雾夕咏芙蕖,何郎得意初。 此时谁最赏,沈范两尚书。 【注释】 ⑻何逊《看伏郎新婚诗》 【查看全文】

5 彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族的意思及全诗赏析

彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族出自于诗经作品《汾沮洳》中,其古诗全文如下: 彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。 彼汾 【查看全文】

6 宠移新爱夺,泪落故情留的意思及全诗赏析

宠移新爱夺,泪落故情留出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《赋得妾薄命》第三四句,其古诗全文如下: 草绿长门掩,苔青永巷幽。 宠移新爱夺,泪落故情留。 啼鸟惊残梦,飞花搅独愁 【查看全文】