前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:28

  “前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍”出自唐朝诗人黄庭坚的作品《过平舆怀李子先时在并州》,其古诗全文如下:
  前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。
  心随汝水春波动,兴与并门夜月高。
  世上岂无千里马,人中难得九方皋。
  酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。
  【注释】
  1.平舆:故城在今河南汝南县东六十里。
  2.李子先:黄庭坚的同乡好友,时在并州(山西太原)任小官。
  3.并州:为古代地名。《史记》五帝本纪中讲:“舜以冀州之北广大,分置并州。”相传禹治洪水,划分域内为九州。据《周礼》、《汉书·地理志上》记载,.并州为九州之一。其地约当今山西省太原市、大同市和河北省保定市一带地区。汉武帝时,置并州刺史部,为十三刺史部之一,约当今山西省大部,河北省及内蒙古自治区的一部分地。治所在今山西太原。
  4.前日:前些日子;往日。
  5.幽人:隐士。此指品行高洁的人。
  【翻译】
  当年,你这个品行高洁的人出任小小的吏曹,我送你,行走在长堤上,看见碧绿的春草,想到自己也穿着青袍,位居下僚。今天,我的心情随着汝水的春波而晃动;你的兴致,想来一定是跟随着并州城门上的月亮,渐渐升高。哎,这世上难道会没有千里马?不,只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。家乡有船可载酒有网可捕鱼,还是回去吧,我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花,水深恰好一篙。
  【鉴赏】
  黄庭坚在1067年(宋英宗治平四年)登进士第后,被任命为叶县(今属河南)尉。因为到官误期,受到上级官吏的谴责;县尉职位低,俸禄也少,不足以养家,心中总是闷闷不乐。这首诗是他在1071年(熙宁四年)春天,辞去叶县尉职务时所作,表达的便是得不到赏识欲归湖山的心情。
  一二句主客并提,以彼此远居又各不得意为“怀”字提供丰富的内容。“幽人”指李子先,他在并州(治所在今山西太原)作小官。“青袍”是下级官员的服装。历代文人常用青草比青袍,如庾信《哀江南赋》:“青袍如草。”杜甫诗:“汀草乱青袍。”含有不被见用的意思。这里作者说“堤草”认出自己的青袍来,不光属思奇巧,而且以草为有情物来反衬人的情怀难禁,效果极好。
  三四句承首联中“各在异地”的含义,叙遥相思念之情这两句借景抒情,情景互生。作者时在平舆,地近汝水。前句写自己,后句写朋友,但同第一二句一样都用实写法。仿佛友人也在目前,诗人颇觉亲切。


相关阅读
1 王风何怨怒,世道终纷拏的意思及全诗赏析

王风何怨怒,世道终纷拏出自唐朝诗李白的作品《古风三季分战国》,其古诗全文如下: 三季分战国,七雄成乱麻。 王风何怨怒,世道终纷拏。 至人洞玄象,高举凌紫霞。 仲尼欲浮海 【查看全文】

2 西上莲花山,迢迢见明星的意思及全诗赏析

西上莲花山,迢迢见明星出自唐朝诗李白的作品《古风西上莲花山》,其古诗全文如下: 西上莲花山,迢迢见明星。 素手把芙蓉,虚步蹑太清。 霓裳曳广带,飘拂升天行。 邀我登云台 【查看全文】

3 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层的意思及全诗赏析

不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层出自宋朝诗人王安石的古诗作品《登飞来峰》的第一二句,其全文如下: 飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。 【注 【查看全文】

4 新年都未有芳华,二月初惊见草芽的意思及全诗赏析

新年都未有芳华,二月初惊见草芽出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第一二句,其全诗文如下: 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。 【注释】 【查看全文】

5 此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛的意思及全诗赏析

此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬海外徒闻更九州》,其古诗全文如下: 海外徒闻更九州,他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。 此日 【查看全文】

6 有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人的意思及全诗赏析

有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人出自于诗经作品《頍弁》中,其古诗全文如下: 有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施 【查看全文】