“新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳”出自唐朝诗人李世民的作品《过旧宅》,其古诗全文如下：
新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。
园荒一径新，苔古半阶斜。
前池消旧水，昔树发今花。
一朝辞此地，四海遂为家。
【注释】
①新丰：唐初新丰县，即今天西安市新丰镇。新丰是汉时建县，刘邦称帝后，刘太公思归故里，刘邦仿老家丰地街巷另筑一城于关中，并迁故旧居之，以娱太公，后更名为新丰。翠辇：装饰有翠羽的车辇，这里指帝王所乘车辆。
②谯邑：秦置县，魏武帝曹操故里，在今安徽毫县。李渊早年仕隋时曾任谯州刺史，其地在今安徽亳州。鸣笳：古代贵官出行，前导鸣笳以启路，这里指代是皇帝出巡到此。
③荒：荒无人烟。新：干净。
④苔古：另有作“台平”一词，路边阶下铺满绿茸茸的苍苔。
⑤消：替换。
⑥辞：离开。此：另有本作“北”字
⑦四海：出自《荀子·荣辱》：“夫贵为天子，富有天下，身不免于戮杀者，正倾非也。是二世之过也。”另有《汉书·高祖纪》:“且夫天子以四海为家，非令壮丽，亡以重威。”这里借此点明了自己的身份。为：加有本作“成”字
【翻译】
我的车辇到了我的“武功”旧宅，前面有鸣笳开道。“武功”旧宅早以无人居住显的十分荒凉，但一条道路被打扫干净，苔藓爬上台阶覆盖了半边。池中水，因为有源头活水，还是比较清新，园中的老树如今也开花了。那年我离开旧宅征战天下，就有了以天下为家的想法。
【鉴赏】
这首诗近拟于五言律诗。首联“新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳”。不仅扣住题目“过旧宅”，同时又通过“翠辇”和“鸣笳”来指出如今的帝王身份。而且句中“新丰”和“谯邑”分别是汉室和魏室的皇家龙兴之地，用他们来比喻自己的潜邸“武功别馆”，其中的意境不言而明。
中间两联描写旧宅眼前景。三、四句“园荒一径新，苔古半阶斜”，上句的“园荒”，表明旧宅被闲置无人居住；“径新”透露出帝王旧宅平时有人守护整葺。下句则由“园荒”带出“苔古”，由“径新”带出“阶斜”。路边阶下铺满绿茸茸的苍苔，遮住了半截斜阶。诗句给人以新旧交织的观感，这其中的旧正寓意着过去的自己，而新正象征着如今的自己。而如今的自己来到过去自己的住宅，那种新旧交织，给予人一种时空错乱的感觉。
“前池消旧水，昔树发今花”，园池里的流水不断流淌更新着，老树也不断发出新芽开出新花，宅园里始终一片欣欣向荣的景象。宋代朱熹有名句：“问渠那得清如许，为有源头活水来。”前池中为什么没有旧水，那应该是水有源。刘禹锡有名句：“病树前头万木春。”可以看出作者对旧院的感情，水清花开，那是有源有根，自己的成生也正源于此，颇有生于斯，长于斯之味。
末联“一朝辞此地，四海遂为家”。尾联气魄宏大，刚健有力，充满豪迈的情怀，既总结了全诗，又点出了题旨，历来被认为与汉高祖刘邦《大风歌》气势相当。
相关阅读
1 大夫泽畔行吟处，司马江头送别时的意思及全诗赏析
大夫泽畔行吟处，司马江头送别时出自宋朝诗人王寂的作品《日暮倚杖水边》,其古诗全文如下： 水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。 大夫泽畔行吟处，司马江头送别时。 尔辈何伤吾道 【查看全文】
2 禅宫分两地，释子一为心的意思及全诗赏析禅宫分两地，释子一为心出自唐朝诗人储光羲的作品《题虬上人房》,其古诗全文如下： 禅宫分两地，释子一为心。 入道无来去，清言见古今。 江寒池水绿，山暝竹园深。 别有中天月 【查看全文】
3 彩舟载得离愁动，无端更借樵风送的意思及全诗赏析彩舟载得离愁动，无端更借樵风送出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下： 彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。 良宵谁与共， 【查看全文】
4 火山五月行人少，看君马去疾如鸟的意思及全诗赏析火山五月行人少，看君马去疾如鸟出自唐朝诗人岑参的古诗作品《武威送刘判官赴碛西行军》第一二句,其古诗全文如下： 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。 都护行营太白西，角声一 【查看全文】
5 幸此息营营，啸歌静炎燠的意思及全诗赏析幸此息营营，啸歌静炎燠出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《夏初雨后寻愚溪》第七八句,其古诗全文如下： 悠悠雨初霁，独绕清溪曲。 引杖试荒泉，解带围新竹。 沉吟亦何事，寂寞固所 【查看全文】
6 南楚春候早，馀寒已滋荣的意思及全诗赏析南楚春候早，馀寒已滋荣出自唐朝诗人柳宗元的作品《首春逢耕者》,其古诗全文如下： 南楚春候早，馀寒已滋荣。 土膏释原野，百蛰竞所营。 缀景未及郊，穑人先耦耕。 园林幽鸟啭 【查看全文】