自是客星辞帝座,元非太白醉扬州的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:30

  “自是客星辞帝座,元非太白醉扬州”出自唐朝诗人李白的作品《酬崔侍御》,其古诗全文如下:
  严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。
  自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。
  【注释】
  (1)崔侍御:即崔成甫,李白的好友。曾任校书郎、摄监察御史,后因事被贬职到湘阴(今属湖南)。曾作有《赠李十二》诗赠李白。
  (2)严陵:即严子陵,名光,东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后,严光变更姓名隐遁。刘秀遣人觅访,征授谏议大夫,不受,退隐于富春山。万乘:指帝王。按周制,天子地方千里,能出兵车万乘,因以“万乘”指天子。
  (3)碧流:指富春江。
  (4)客星:指严子陵。严子陵与光武帝共卧,足加与帝腹。太史奏:客星犯御座甚急。见《后汉书。严光传》
  (5)元非:原非。太白:指太白金星。
  (6)扬:扬州与金陵相近,三国孙吴置扬州于建业,及隋平陈,始移扬州于江北之江都。见《元和郡县图志。润州。上元县》此以扬州代指金陵。
  【翻译】
  严子陵不愿意做汉光武帝的随从,回归富春江,醉卧空山,闲钓碧流。我也像老严一样,客星辞帝座,回归江湖,并不是太白金星醉卧扬州。
  【鉴赏】
  此诗运用严子陵的典故:“严陵不从万乘游”。理解诗歌主旨的关键在这个“游”字,李白虽然颇受唐玄宗所赏识,供奉翰林,但唐玄宗只是把他看成一个文学侍从,这就是李白表示自己羡慕退隐江湖生活的重要原因。
  作品第三四句“自是客星辞帝座,元非太白醉扬州”。“太白”与上句“客星”对举,又与李白字“太白”相同,一词两指,并运用对偶手法,表现出作者的隐居其实也包含着一种无奈的心情。”元非太白醉扬州”答崔诗“金陵捉得酒仙人”,前后进行照应。
  此诗清浅可爱,如出山泉水,虽一望透底,却并非一览无余,清澈的诗句里隐藏着无穷的诗意。李白不知后世对他的仙化,但他对当时谪仙的称呼欣然认同并引以为自豪。在这里,李白把自己醉饮江南之事,与太白酒星醉游人间相比,其戏谑疏狂姿态可掬。
  作者用旷达的语句写出了自己无奈隐居的忧愁,语言平淡如在和友人叙说家常,更加显示出了李白的愁苦。


相关阅读
1 此人古之仙,羽化竟何在的意思及全诗赏析

此人古之仙,羽化竟何在出自唐朝诗人李白的作品《对酒行》,其古诗全文如下: 松子栖金华,安期入蓬海。 此人古之仙,羽化竟何在。 浮生速流电,倏忽变光彩。 天地无凋换,容颜 【查看全文】

2 天地有正气,杂然赋流形的意思及全诗赏析

天地有正气,杂然赋流形出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《正气歌》之中,其古诗全文如下: 天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。 于人曰浩然,沛乎塞苍冥。皇路当清 【查看全文】

3 留侯世家翻译赏析_留侯世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析

留侯世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 留侯张良,他的祖先是韩国人。 祖父名叫开地,做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的宰相。 父亲名平,做过矨王、悼惠王的宰相。 【查看全文】

4 想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心的意思及全诗赏析

想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心出自唐朝诗人刘禹锡的作品《送浑大夫赴丰州》,其古诗全文如下: 相门才子称华簪,持节东行捧德音。 身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。 烟开鳌背 【查看全文】

5 眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒的意思及全诗赏析

眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《更漏子玉炉香》之中,其古诗全文如下: 玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。 梧桐树,三更 【查看全文】

6 城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸的意思及全诗赏析

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸出自宋朝代诗人钱惟演的古诗作品《玉楼春城上风光莺语乱》第一二句,其古诗全文如下: 城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休?泪眼 【查看全文】