归来使酒气,未肯拜肖曹的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:30

  “归来使酒气,未肯拜肖曹”出自唐朝诗人李白的作品《白马篇·龙马花雪毛》,其古诗全文如下:
  龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
  秋霜切玉剑,落日明珠袍。
  斗鸡事万乘,轩盖一何高。
  弓摧南山虎,手接太行猱。
  酒后竞风采,三杯弄宝刀。
  杀人如剪草,剧孟同游遨。
  发愤去函谷,从军向临洮。
  叱咤经百战,匈奴尽奔逃。
  归来使酒气,未肯拜肖曹。
  羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。
  【注释】
  ⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
  ⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
  ⑽临洮,古县名,在今甘肃眠县一带。
  ⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
  ⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
  ⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
  ⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
  【翻译】
  你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好个五陵豪杰,玉剑刀刃如秋霜,衣袍上的明珠赛落日,原来你是侍奉万乘斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高,你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱,酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀,杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游,你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名,于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线,叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃,归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜,羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿之地。
  【赏析】
  在这首诗里,诗人以热烈的感情,丰富的想象,夸张的语言,刻划了一个武艺高强、报国杀敌、功成退隐的侠客形象。他出身高贵,剑如秋霜,袍饰明珠,艺高胆大,堪与名侠剧孟比肩。他虽身玺百战,威震胡虏,但功成后又任性使酒,不肯俯身下拜萧何曹参之类的高官,而是隐居于荒山野径。
  他潇洒倜傥,豪迈勇敢,不拘礼法,疾恶如仇。特别值得注意的是富于爱国精神。当祖国的统一和安定受到威胁时,便“发愤去幽谷,从军向临洮”,不计身家性命,英勇杀敌,立功疆场,而胜利归来时,既不阿附权贵,居功邀赏,又不消极退隐,逃避现实。在这个形象身上,集中体现着李白的任侠思想。显然,他的这种任侠思想和他进步的政治理想,他的反对腐朽权贵的斗争精神是有密切关系的,因而也显示了这种任侠思想在当时历史条件下的进步意义。


相关阅读
1 早被婵娟误,欲归临镜慵的意思及全诗赏析

早被婵娟误,欲归临镜慵出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗词作品《春宫怨》第一二句,其全文如下: 早被婵娟误,欲归临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 年年 【查看全文】

2 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯的意思及全诗赏析

肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《客至》第七八句,其全文如下: 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼 【查看全文】

3 欢然酌春酒,摘我园中蔬的意思及全诗赏析

欢然酌春酒,摘我园中蔬出自唐朝诗人陶渊明的作品《读山海经孟夏草木长》,其古诗全文如下: 孟夏草木长,绕屋树扶疏。 众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。 既耕亦已种,时还读我书。 穷 【查看全文】

4 重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪的意思及全诗赏析

重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢莺啼啼不尽》,其古诗全文如下: 莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁 【查看全文】

5 几尘增灭后,树色改生前的意思及全诗赏析

几尘增灭后,树色改生前出自唐朝诗人贾岛的作品《哭宗密禅师》,其古诗全文如下: 鸟道雪岑巅,师亡谁去禅。 几尘增灭后,树色改生前。 层塔当松吹,残踪傍野泉。 惟嗟听经虎, 【查看全文】

6 官家榜村路,更索栽桑树的意思及全诗赏析

官家榜村路,更索栽桑树出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下: 夫是田中郎,妾是田中女。 当年嫁得君,为君秉机杼。 筋力日已疲,不息窗下机。 如何织纨素,自著 【查看全文】