“几尘增灭后，树色改生前”出自唐朝诗人贾岛的作品《哭宗密禅师》,其古诗全文如下：
鸟道雪岑巅，师亡谁去禅。
几尘增灭后，树色改生前。
层塔当松吹，残踪傍野泉。
惟嗟听经虎，时到坏庵边。
【注释】
①宗密：（780—841），俗姓何，西充人。因住终南山草堂寺圭峰兰若，人称“圭峰大师”。少通经史，负气节，有大志。公元807年（元和二年）赴京师应举，途遇道圆和尚说法有悟遂出家。太和时，奉召讲经，赐紫衣。著述百余卷。谥曰定慧禅师。
②鸟道：形容险峻狭窄的山路，惟鸟可以飞渡。雪岑：雪山。
③塔：高积土石以藏遗骨者。宗密大师塔号曰“青莲”。
④听经虎：《高僧传》载有西域僧来中土讲经，曾使一恶虎感化，每日前来听经。此处暗用此典。
【翻译】
雪山之巅有鸟道，大师亡去无人禅。几案灰尘增几厚，林问树色改容颜。松风阵阵吹层塔，遗踪处处傍野泉。惟嗟从前听经虎，时来破败草庵边。
【赏析】
宗密，世称圭峰禅师，又被尊为华严五祖，他主张教禅一致。生前在终南山草堂寺南的圭峰兰若，诵经修禅，朝臣及士庶归崇者众。一旦亡化，弟子造塔，朝廷追赠，而禅者却自有禅者心境。贾岛该诗便是追慕其境界，追溯其精神。贾岛之诗风本就冷寂幽僻，一开篇他便以此笔调写出圭峰禅师达到了常人不能达到的境界。接着写几案增尘、岭树改色，渲染了圭峰大师亡化后的寂寞与哀伤，更是写出圭峰大师与大自然精神相通，这是从自然事物着笔。接着，作者换一个角度，写大师的遗踪：遗塔迎着泠泠的松风，遗迹尚留在野泉边上。大师确已离去，但他又不曾走远。看，那曾来听法的山中之虎，不还时时来到大师曾讲法修禅的庵边吗。大师走了，大师也留下了；诗题为“哭”，但全篇却静寂、清冷，似乎不带情感。惟此，才见出禅者的见地，才是禅者的悲歌。
相关阅读
1 后人哀之，而不鉴之，亦使后人而复哀后人也翻译赏析的意思及全诗赏析
后人哀之，而不鉴之，亦使后人而复哀后人也出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下： 六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北 【查看全文】
2 健儿宁斗死，壮士耻为儒的意思及全诗赏析健儿宁斗死，壮士耻为儒出自唐朝诗人杜甫的作品《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》,其古诗全文如下： 蔡子勇成癖，弯弓西射胡。 健儿宁斗死，壮士耻为儒。 官是先锋得，才 【查看全文】
3 频年徭役重，尽属富家郎的意思及全诗赏析频年徭役重，尽属富家郎出自唐朝诗人于濆的作品《田翁叹》,其古诗全文如下： 手植千树桑，文杏作中梁。 频年徭役重，尽属富家郎。 富家田业广，用此买金章。 昨日门前过，轩车 【查看全文】
4 江山如此不归山，江神见怪惊我顽的意思及全诗赏析江山如此不归山，江神见怪惊我顽出自宋朝诗人苏轼的作品《游金山寺》之中,其古诗全文如下： 我家江水初发源，宦游直送江入海。 闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。 中泠南畔石盘 【查看全文】
5 凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇的意思及全诗赏析凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇出自宋朝诗人王澜的作品《念奴娇避地溢江书于新亭》,其古诗全文如下： 凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日 【查看全文】
6 水榭枕官河，朱栏倚粉娥，记早春栏畔会过。关著绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么的意思及全诗赏析水榭枕官河，朱栏倚粉娥，记早春栏畔会过。关著绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么出自清朝诗人陈维崧的作品《唐多令水榭枕官河》,其古诗全文如下： 水榭枕官河，朱栏倚粉娥，记早春 【查看全文】