春慵恰似春塘水,一片彀纹愁。溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:32

  “春慵恰似春塘水,一片彀纹愁。溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休”出自宋朝诗人范成大的作品《眼儿媚·萍乡道中乍晴》,其古诗全文如下:
  酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人天色,醉人花气,午梦扶头。
  春慵恰似春塘水,一片彀纹愁。溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休。
  【注释】
  ⑴眼儿媚:词牌名,因张孝祥词“今宵眼底,明朝心上,后日眉头”句而得名。又名《秋波媚》、《小阑干》、《东风寒》等。双调,四十八字。上阕五句,三平韵;下阕五句,两平韵。
  ⑵萍乡:今江西萍乡市。小憩:短暂休息。
  ⑶酣酣:指太阳如醉。艳盛貌。宋之问《寒食题黄梅临江驿》:“遥思故园陌,桃李正酣酣。”日脚:穿过云隙下射的日光。紫烟:烟霞映日成紫色。
  ⑷妍暖:晴朗暖和。轻裘:轻暖的皮衣。
  ⑸扶头:扶头酒的省称,指易醉之酒。白居易《早饮湖州酒寄崔使君》诗:“一榼扶持头酒,泓澄泻玉壶”。此处指醉态。
  ⑹慵:困倦,懒得动懒。
  ⑺縠纹:縠,有皱纹的纱类丝织品:绮罗绫縠。
  ⑻溶溶泄泄:春水荡漾的样子。舒缓貌,弛缓之意也。也有文,把“泄泄”写为“曳曳(yè)”。
  ⑼东风无力:李商隐《无题》诗:“东风无力百花残。”
  【翻译】
  温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地,景色美天气暖,敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气,令人陶醉的花香,正午酣梦时扶着头醉态迷离。
  春日的慵懒恰似池塘里静静的春水,水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡,东风柔软无力,水面像要皱起微波又将微波抹去。
  【赏析】
  “酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。”第一句是写初春“乍晴”景色,抓住了主要特征:云彩、地气都显得特别活跃,云脚低垂,地气浮腾;日光也显得强烈了,“日脚”给人夺目的光亮;天气也暖和了,“酣酣”、“紫”的色调就给人以暖感。这时的温度也不是一下子升得很高,并不是带给人热的感觉,这种暖意首先是包裹在“轻裘”里的躯体感觉到了,它一阵阵地传了过来。这一句是写感觉。总之,这天气给人的是暖乎乎的感觉。“困人天色,醉人花气,午梦扶头。”这天气叫人感到舒服,因而容易使人陶醉,加上暖乎乎的花香沁人心脾,更使人精神恍惚了。暖香与“冷香”对人的刺激确乎不同。
  上阕是写乘舆道中的困乏,下阕写“小憩柳塘”。“春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。这片”春慵“紧接”困“字”醉“字来,意脉很细。这里即景作比。这两句是说:春慵就象春塘中那细小的波纹一样,叫人感到那么微妙,只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。这个”愁“字的味道似乎只可意会,不可言传。下面又进一步进行描写:”溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。”溶溶泄泄,水缓缓掠动。“风乍起,吹皱一池春水”(冯延已《谒金门》),墉水皱了;可认真去看,又“风静縠纹平”(苏轼《临江仙》)了。这里写水波就是这种情形。这是比喻春慵的不可捉摸,又似曾可见恍恍惚惚,浮浮沉沉的状态。这几句都是用比喻写春慵,把难以言状的困乏形容得如此具体、形象,作者的写作技巧真令人叹服。同时还要体会,这春水形象的本身又给人以美感。它那么温柔熨贴,它那么充溢、富于生命力,它那么细腻、明净,真叫人喜爱。春慵就是它,享受春慵真是人生的快乐。春慵,是一种生理现象,也是一种感觉,虽然在前人诗词里经常出现这字眼,但具体描写很少,苏轼(《水龙吟·次韵章质夫杨花词》)借杨花写了女子的慵态,但没有这首词写得生动、细腻、充盈。
  此词用了许多贴切的词语天气给人的困乏感觉,又用了一系列比拟写感觉中的春慵,使人刻画如沐其中;感觉到了春天的温暖,闻到了醉人的花香,感受到了柳塘小憩的恬美。


相关阅读
1 秋到边城角声哀,烽火照高台的意思及全诗赏析

秋到边城角声哀,烽火照高台出自宋朝诗人陆游的作品《秋波媚秋到边城角声哀》,其古诗全文如下: 秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。 多情谁似南山月 【查看全文】

2 冠盖荫四术,朱轮竟长衢的意思及全诗赏析

冠盖荫四术,朱轮竟长衢出自南北朝诗人左思的作品《咏史济济京城内》,其古诗全文如下: 济济京城内,赫赫王侯居。 冠盖荫四术,朱轮竟长衢。 朝集金张馆,暮宿许史庐。 南邻击 【查看全文】

3 山不厌高,海不厌深的意思及全诗赏析

山不厌高,海不厌深出自唐朝诗人曹操的古诗作品《短歌行》第九句,其古诗全文如下: 对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。 青 【查看全文】

4 马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝的意思及全诗赏析

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝出自唐朝诗人岑参的古诗作品《走马川行奉送封大夫出师西征》之中,其全诗文如下: 君不见, 走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。 【查看全文】

5 酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头的意思及全诗赏析

酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子重九涵辉楼呈徐君猷》,其古诗全文如下: 霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情 【查看全文】

6 交情通意心和谐,中夜相从知者谁的意思及全诗赏析

交情通意心和谐,中夜相从知者谁出自汉代诗人司马相如的古诗作品《凤求凰》之中,其古诗全文如下: 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂。 有艳淑 【查看全文】