下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:22

  “下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京”出自于诗经作品《下武》中,其古诗全文如下:
  下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。
  王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。
  成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。
  媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。
  昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。
  受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐。
  【注释】
  ⑴下武:在后继承。下,后;武,继承。
  ⑵世:代。哲王:贤明智慧的君主。
  ⑶三后:指周的三位先王太王、王季、文王。后,君王。
  ⑷王:此指武王。配:指上应天命。
  ⑸求:通“逑”,匹配。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“按‘求’当读为‘逑’。逑,匹也,配也。……言王所以配于京者,由其可与世德配合耳。”
  ⑹言:语助词。命:天命。
  ⑺孚:使人信服。
  ⑻下土:下界土地,也就是人间。式:榜样,范式。
  ⑼孝思:孝顺先人之思,此系以孝代指所有的美德,举一以概之。王引之《经义述闻》:“孝者美德之通称,非谓孝弟之孝。”
  【翻译】
  后能继前惟周邦,世代有王都圣明。三位先王灵在天,武王配天居镐京。武王配天居镐京,德行能够匹先祖。上应天命真长久,成王也令人信服。成王也令人信服,足为人间好榜样。孝顺祖宗德泽长,德泽长久法先王。爱戴天子这一人,能将美德来承应。孝顺祖宗德泽长,光明显耀好后进。光明显耀好后进,遵循祖先的足迹。长啊长达千万年,天赐洪福享受起。天赐洪福享受起,四方诸侯来祝贺。长啊长达千万年,那愁没人来辅佐。
  【赏析】
  《毛诗序》云:“《下武》,继文也,武王有圣德,复受天命,能昭先人之功焉。”郑笺云:“继文王之业而成之。”陈奂《诗毛氏传疏》补充说明:“文,文德也。文王以上,世有文德,武王继之,是之谓继文。”宋代自吕祖谦、朱熹以后,释《下武》另有说法,如严粲《诗缉》、戴溪《续吕氏家塾读诗记》,或以为下武乃不尚武,有偃武之意,或以为下武即世修文德,以武为下。清代的经学家解此诗,陈启源《毛诗稽古编》、戴震《诗经补注》、胡承珙《毛诗后笺》等均坚守毛、郑之说,而翁方纲《诗附记》、桂馥《札朴》等则赞同宋儒之说。按验诗歌文本,毛、郑之说不误,“不尚武”、“以武为下”云云,过于迂远,不可信。
  今人陈子展《诗经直展》说:“《下武》,康王即位,诸侯来贺,歌颂先世太王、王季、成王之德,并及康王善继善述之孝而作。此诗如非史臣之笔,则为贺者之辞。”其说出自陆奎勋《陆堂诗学》。陆氏以《尚书》等经文印证此诗,谓“‘下武维周’,犹《长发》之‘濬哲维商’也”,“周公之戒成王者曰‘永言配命,自求多福’,故继言之曰‘永言配命,成王之孚’也”,“‘昭哉嗣服’,即《顾命》所云‘命汝嗣训,临君周邦’也;‘绳其祖武’,即所云‘答扬文武之光训’也;‘四方来贺’,即《康王诰》所云‘诸侯皆布乘黄朱,奉圭兼币’也;‘不遐有佐’即所云‘太保率西方诸侯入应门左,毕公率东方诸侯入应门右’也”。陈氏以为其所析“以经证经”,“不为无据”。兹从陆、陈之说。


相关阅读
1 马援自是功劳大,铁笛无烦说子房的意思及全诗赏析

马援自是功劳大,铁笛无烦说子房出自清朝诗人曹雪芹的作品《交趾怀古》,其古诗全文如下: 铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。 马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。 【注释】 (1) 【查看全文】

2 平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳的意思及全诗赏析

平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵李节推九日登南山》,其古诗全文如下: 平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳。 人事自生今日意,寒花只作去年香。 【查看全文】

3 墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔的意思及全诗赏析

墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔出自唐朝诗人李白的作品《草书歌行》,其古诗全文如下: 少年上人号怀素,草书天下称独步。 墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔。 八月九月天气凉, 【查看全文】

4 今看花月浑相似,安得情怀似往时的意思及全诗赏析

今看花月浑相似,安得情怀似往时出自宋朝诗人李清照的作品《偶成二首其一》,其古诗全文如下: 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。 今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。 【注释】 【查看全文】

5 还忆。洛阳年少,风露秒檠,岁华如昔。长吟堕帻。暮潮送,富春客的意思及全诗赏析

还忆。洛阳年少,风露秒檠,岁华如昔。长吟堕帻。暮潮送,富春客出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙饯郎纠曹之严陵》,其古诗全文如下: 夜寒吴馆窄。渐酒阑烛暗,犹分香泽。轻 【查看全文】

6 季布无二诺,侯赢重一言的意思及全诗赏析

季布无二诺,侯赢重一言出自唐朝诗人魏徵的作品《述怀》,其古诗全文如下: 中原初逐鹿,投笔事戎轩。 纵横计不就,慷慨志犹存。 杖策谒天子,驱马出关门。 请缨系南越,凭轼下 【查看全文】