“皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时”出自近代诗人鲁迅的作品《无题·皓齿吴娃唱柳枝》,其古诗全文如下:
皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。
无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。
【注释】
此诗为赠作者日本友人坪井芳治。坪井芳治(1898一1960),日本东京人,当时为上海筱崎医院儿科医生。
皓齿:洁白的牙齿。吴娃:泛指江南苏州一代的年轻姑娘,吴人称美女为娃。柳枝:原为古代民歌曲调,名《折杨柳》或《折柳枝》。唐代进入教坊,名《杨柳枝》。白居易有《杨柳枝词》八首,其中有“古歌旧曲君休问,听取新翻《杨柳枝》”的句子。又在《杨柳枝二十韵》题下自注:“《杨柳枝》,洛下新声也。”诗中指歌曲,又以“吴娃”而引出“杨柳枝”。
酒阑:指酒席将尽未尽之时。阑,尽,晚。
无端:没有来由。旧梦:往事,犹言旧事如梦。残醉:酒醉将醒。
子规:即杜鹃。师旷《禽经》:“春夏有鸟如云不如归去,乃子规也。”
【翻译】
牙齿洁白的苏州姑娘唱着柳枝曲,酒阑人静像是暮春的时候。没来由的旧梦赶走了残剩的醉意,我独自对着灯光的阴影想起啼血的杜鹃。
【赏析】
第二首诗也抒发了作者感时伤怀,思念旧交故友的情感。诗中写道:暮春时节,在热闹的酒宴上,明眸皓齿的姑娘演唱了柳枝词,引起了作者的思乡念旧之情。当酒阑席将尽的时候,夜己深了,人散了,四周安静下来,忽然作者做起了旧梦。醒来时,自己的酒也醒了。最后,在落寞的情调之中,作者只能坐在灯阴底下,思念起故人。诗的第一句由吴娃唱的柳枝词的歌,由传统的折柳赠别风俗,转入对故乡和故人的思念之情,而这种思念特别是在热闹的酒宴之后,人静之时,最宜生发。
《无题二首》,描写了作者感时伤乱、思念故乡旧交的感情,并以此借酒浇愁,这是典型的中国传统文人士大夫的诗歌主题,体现了鲁迅的文人情怀。鲁迅写这二首诗,是体现着他的传统文人士大夫的情趣和感情的。全诗含蓄隽永,忧伤的思绪淡淡地流寓在诗句之中。
相关阅读
1 岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻的意思及全诗赏析
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江南逢李龟年》第一二句,其全诗文如下: 岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。 【查看全文】
2 兵马守西山,中国非得计的意思及全诗赏析兵马守西山,中国非得计出自唐朝诗人岑参的作品《送狄员外巡按西山军得霁字》,其古诗全文如下: 兵马守西山,中国非得计。 不知何代策,空使蜀人弊。 八州崖谷深,千里云雪闭。 【查看全文】
3 歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神的意思及全诗赏析歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙赠子文侍人名笑笑》,其古诗全文如下: 侬是嶔崎可笑人。不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。 【查看全文】
4 佳人美清夜,达曙酣且歌的意思及全诗赏析佳人美清夜,达曙酣且歌出自唐朝诗人陶渊明的作品《拟古日暮天无云》,其古诗全文如下: 日暮天无云,春风扇微和。 佳人美清夜,达曙酣且歌。 歌竟长叹息,持此感人多。 皎皎云 【查看全文】
5 青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣的意思及全诗赏析青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下: 王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才。 豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪 【查看全文】
6 况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡的意思及全诗赏析况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《兵车行》第十句,其古诗全文如下: 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足 【查看全文】