“可怜一曲并船笛，说尽故人离别情”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《奉答李和甫代简·山色江声相与清》,其古诗全文如下：
山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。
【注释】
⑴李和甫：作者友人，生平不详。
⑵相与：共同，一道。
⑶待得：等到。月华：月光，借代月亮本身。
⑷可怜：可爱。
⑸故人：旧交，老友。
【翻译】
黄昏时分，山色清幽，江声寂静，卷起白天遮阳的帘子，等待东方一轮明月冉冉升起。突然江边并排停泊的两只船上，传来悠扬的笛声，仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。
【赏析】
古人有以诗代简（书信）的习惯，如杜甫就有《奉简高三十五使君》、《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》等诗。在黄庭坚这组诗的第一首中，诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情。
太和县地处赣江边，有山有水，景色优美。诗的一二两句“山色江声相与清，卷帘待得月华生”，诗人用生花妙笔向友人描绘了一幅秋江晚景图。此情此景，最容易引起怀远之情。突然，江边并排的两只船上，传来悠扬的笛声。这笛音如泣如诉，如怨如慕，引起诗人的共鸣，使他也沉浸在深切的对友人的思念之中。此处暗用向秀闻笛思秘康之典，令人不觉。
诗的一二两句，在技巧上运用了诗人所倡导的“取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金”（《答洪驹父书》）的方法。杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》诗中有“湖水（一作月）林风相与清，残尊下马复同倾”二句，黄庭坚进行一番脱胎换骨，取其“相与清”三字，并以杜甫与友人于湖边月下共叙友情，来反衬此时此地思念远方友人的寂寥寡欢。欧阳修《临江仙》词中有“阑干倚处，待得月华生”之句，黄庭坚则直接袭用其中“待得月华生”五字。这首诗虽用了“古人之陈言”，但用得妥贴，并无拼凑之痕。
相关阅读
1 藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥颦的意思及全诗赏析
藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥颦出自唐朝诗人温庭筠的作品《舞衣曲》,其古诗全文如下： 藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥颦。 金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。 张家公子夜闻雨， 【查看全文】
2 遥夜亭皋闲信步。才过清.明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去的意思及全诗赏析遥夜亭皋闲信步。才过清.明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去出自宋朝诗人李煜的作品《蝶恋花春暮》,其古诗全文如下： 遥夜亭皋闲信步。才过清.明，渐觉伤春暮。数 【查看全文】
3 树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋的意思及全诗赏析树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋出自唐朝诗人杜光庭的古诗作品《题福唐观二首》之中,其古诗全文如下： 第一首 盘空蹑翠到山巅，竹殿云楼势逼天。 古洞草深微有路，旧碑文灭不知 【查看全文】
4 门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯的意思及全诗赏析门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯出自唐朝诗人曹豳的古诗作品《春暮》之中,其古诗全文如下： 门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。 林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。 【注释】 绿 【查看全文】
5 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫翻译赏析的意思及全诗赏析潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。 【查看全文】
6 功盖世，何处见遗灵？江静水寒烟冷，波纹细、古木凋零。遣行人到此，追念益伤情，胜负难凭的意思及全诗赏析功盖世，何处见遗灵？江静水寒烟冷，波纹细、古木凋零。遣行人到此，追念益伤情，胜负难凭出自宋朝诗人李冠的作品《六州歌头项羽庙》,其古诗全文如下： 秦亡草昧，刘、项起吞 【查看全文】