“采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之”出自于诗经作品《芣苡·采采芣苡》中,其古诗全文如下：
采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。
【注释】
①采采：同“彩彩”；繁茂、鲜艳。
②芣苡：植物名，即车前子，种子和全草入药。（“芣苡”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苡”即是“胚胎”。见《闻一多全集》）
③薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。
④有：采取，指已采起来。
⑤掇：拾取。
⑥捋：顺着枝条把车前子抹下。
⑦袺：提起衣襟兜东西。
⑧襭：翻转衣襟插于腰带以兜东西。
【翻译】
繁茂鲜艳的芣苡，采呀采呀采起来。繁茂鲜艳的芣苡，采呀采呀采得来。繁茂鲜艳的芣苡，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苡，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苡，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苡，掖起衣襟兜回来。
【赏析】
“芣苡”就是人们所说的车前草，这是当时的妇女们采芣苡时所唱的歌谣。表达了“生虽是艰难的事情，却总有许多快乐在这艰难之中”的感情。
《芣苡》是一首妇女采芣苡时所唱的歌曲。一个晴朗的日子，一群妇女相互招呼着，到野外去采芣苡。她们一边采集，一边歌唱，充满了欢乐之情。
全诗四句一章，分为三章。第一章唱的是她们出发和开始采摘的情形。前两句“采采芣苡，薄言采之”表现了出发时兴致勃勃的样子，后两句“采采芣苡，薄言有之”则流露出采到苯苡时欣喜的心情。第二章是具体描写采芣苡的动作，“掇”是用手指摘取，写出采摘嫩小芣苡的动作，“捋”是用手成把地把芣苡捋下，写出采摘长得非常繁茂的芣苡时的动作。这两个字不仅写出了芣苡的不同长势，而且还使人想象出妇女们采摘时娴熟灵巧的姿态和辛劳忙碌的景象。末章写的是经过紧张的劳动，芣苡越采越多的情景。“秸”与“襭”两个字形象地表现出了妇女们的敏捷和手巧。
相关阅读
1 六朝旧恨斜阳里，南浦新愁细雨中的意思及全诗赏析
六朝旧恨斜阳里，南浦新愁细雨中出自明朝诗人杨基的作品《春草嫩绿柔香远更浓》,其古诗全文如下： 嫩绿柔香远更浓，春来无处不茸茸。 六朝旧恨斜阳里，南浦新愁细雨中。 近水欲 【查看全文】
2 生死悠悠尔，一气聚散之的意思及全诗赏析生死悠悠尔，一气聚散之出自唐朝诗人柳宗元的作品《掩役夫张进骸》,其古诗全文如下： 生死悠悠尔，一气聚散之。 偶来纷喜怒，奄忽已复辞。 为役孰贱辱，为贵非神奇。 一朝纩息 【查看全文】
3 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪的意思及全诗赏析北风卷地白草折，胡天八月即飞雪出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》第一二句,其全诗文如下： 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花 【查看全文】
4 乃重修岳阳楼，增其旧制翻译赏析的意思及全诗赏析乃重修岳阳楼，增其旧制出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下： 【原文】 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼 【查看全文】
5 昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒的意思及全诗赏析昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒出自宋朝诗人王令的作品《暑旱苦热》之中,其古诗全文如下： 清风无力屠得热，落日着翅飞上山。 人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干。 昆仑之高有积 【查看全文】
6 几代生涯傍海涯，两三间屋盖芦花的意思及全诗赏析几代生涯傍海涯，两三间屋盖芦花出自唐朝诗人郭震的古诗作品《宿渔家》第一二句,其古诗全文如下： 几代生涯傍海涯，两三间屋盖芦花。 灯前笑说归来夜，明月随船送到家。 【注释 【查看全文】