“好是风和日暖,输与莺莺燕燕”出自宋朝诗人朱淑真的作品《谒金门·春半》,其古诗全文如下:
春已半,触目此情无限。十二阑干闲倚遍,愁来天不管。
好是风和日暖,输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷,断肠芳草远。
【注释】
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
⑤输与:比不上、还不如。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
【翻译】
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
【赏析】
过片,具体写对自然景物的感喟 :“好是风和日暖 ,输与莺莺燕燕。”大好春光,风和日暖,本应为成双佳人享受,可是自己因孤寂忧伤而无心赏玩,全都白白地送给了莺燕,这既表现出对莺燕的羡妒,又仅映了现实的残酷无情,说得很凄苦。莺莺、燕燕,双字叠用,并非是为了凑成双数,而是暗示它们成双成对,以反衬自己单身只影,人不如鸟,委婉曲折地表现孤栖之情,含蓄而深邃。作者在诗集《恨春五首》之二里写道 :“莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知!”造语虽异,立意却同。
末两句进一步表现作者的情思 :“满院落花帘不卷 ,断肠芳草远。”它不但与开头两句相照应,而且隐曲地透露了她愁怨的根源。她在诗中说 :“故人何处草空碧,撩乱寸心天一涯 。”(《暮春有感》)“断肠芳草连天碧,春不归来梦不通。”(《晚春有感》)由相比可知,她所思念的人在漫天芳草的远方,相思而又不得相聚 ,故为之“断肠”。全词至此结束,言有尽而意无穷,读来情思缱绻,荡气回肠,在读者脑海里留下一个凝眸远方、忧伤不能自己的思妇形象。
这与晏殊的“当时轻别意中人,山长水远知何处”(《踏莎行》)、李清照的“人何处,连天芳草,望断归来路”(《点绛唇》),词意相同,但朱淑真写得隐晦,而晏、李说得明朗 ,敢直言“意中人”、“人何处”,这是因为晏殊不受封建礼教的束缚,李清照思念丈夫为人情所不能非议,故他们没有顾忌。而朱淑真婚后思念情人则被视为非法,故难以明言。
相关阅读
1 杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子的意思及全诗赏析
杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子出自唐朝诗人温庭筠的作品《遐水谣》,其古诗全文如下: 天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。 杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。 狼烟堡上霜漫漫, 【查看全文】
2 定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室的意思及全诗赏析定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下: 定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。 升彼虚矣 【查看全文】
3 为春瘦。更瘦如梅花,花应知否。任枕函云坠,离怀半中酒的意思及全诗赏析为春瘦。更瘦如梅花,花应知否。任枕函云坠,离怀半中酒出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳信为春瘦》,其古诗全文如下: 为春瘦。更瘦如梅花,花应知否。任枕函云坠,离怀半中酒 【查看全文】
4 彼竭我盈,故克之翻译赏析的意思及全诗赏析彼竭我盈,故克之出自春秋诗人左丘明的古诗作品《曹刿论战》之中,其古诗全文如下: 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:肉食者谋之,又何间焉?刿曰:肉食者鄙, 【查看全文】
5 户庭无尘杂,虚室有余闲的意思及全诗赏析户庭无尘杂,虚室有余闲出自唐朝诗人陶渊明的古诗作品《归园田居其一》之中,其古诗全文如下: 少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 【查看全文】
6 衣沾不足惜,但使愿无违的意思及全诗赏析衣沾不足惜,但使愿无违出自宋朝诗人陶渊明的古诗词作品《归园田居》第七八句,其全文如下: 种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。 衣 【查看全文】