“缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女”出自宋朝诗人苏轼的作品《鹊桥仙·七夕送陈令举》,其古诗全文如下:
缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。
客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。
【注释】
①鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。
②缑山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。
③云渺:高远貌。
④痴牛騃女:指牛郎织女。
⑤凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
⑥时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。
⑦槎:竹筏。
⑧银河:天河。
⑨尚:还。
⑩前缘:前世的因缘。
【翻译】
缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方。
【赏析】
“缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女”赞王子乔仙心超远,缥缈云天,不学牛郎织女身陷情网,作茧自缚。“痴牛骏女”不仅限于指牛郎织女,词人将其意大而化之,代指痴迷于俗世的芸芸众生。“凤箫声断月明中,举手谢时人欲去”承接前文,刻画王子乔超凡脱俗的形象。王子乔吹箫奏凤凰之鸣,挥手告别时人,乘鹤而去,令人欣羡。王子乔放浪形骸、超凡成仙的形象,和放弃仙位陷于情网的织女形成强烈的对比,表现出词人渴望像王子乔一样能够遗世独立、羽化成仙的情志,也是词人对陈令举离别情思的开导之语。
“客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨”借用晋人遇仙的神话故事,比况几位友人曾冲破澄澈的银浪泛舟而行。“相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处”写欢甚少,转瞬即面临离别。“相逢一醉是前缘”,写六客之会,“风雨散、飘然何处”,写朋友分袂,各自西东。“一醉是前缘”,含慰藉之意,“飘然何处”,蕴含感慨无限。
上阕写七夕之事,紧贴词牌之意,为友人离别之愁思开怀。下阕以晋人遇仙的典故人词,写和友人欢聚的快乐及离别的感慨。全词不但摆脱了儿女艳情的旧套,借以抒写送别的友情,而且用事上紧扣七夕,格调上用飘逸超旷取代缠绵悱恻之风,读来深感词人逸怀浩气超乎尘垢之外。
相关阅读
1 一枝花对足风流,何事人间万户侯的意思及全诗赏析
一枝花对足风流,何事人间万户侯出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《寄聪娘》第一二句,其全文如下: 一枝花对足风流,何事人间万户侯。 生把黄金买别离,是侬薄幸是侬愁。 【注释】 【查看全文】
2 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮的意思及全诗赏析野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮出自于诗经作品《出其东门》中,其古诗全文如下: 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮 【查看全文】
3 望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女翻译赏析的意思及全诗赏析望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】
4 天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜的意思及全诗赏析天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜出自唐朝诗人谢枋得的作品《小孤山》,其古诗全文如下: 人言此是海门关,海眼无涯骇众观。 天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。 坚如猛士敌场立, 【查看全文】
5 举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放的意思及全诗赏析举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下: 屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:子非三闾 【查看全文】
6 风天小畜卦翻译赏析_风天小畜卦阅读答案_易经六十四卦的意思及全诗赏析小畜卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (乾下卖上)小畜(1):亨。密云不雨,自我西郊(2)。 初九:复自道(3),何其咎。吉。 九二:牵复(4)。吉。 九三:舆说辐 【查看全文】