“迟迟春日弄轻柔,花径暗香流”出自宋朝诗人朱淑真的作品《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》,其古诗全文如下:
迟迟春日弄轻柔,花径暗香流。清.明过了,不堪回首,云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。
【注释】
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
轻柔:形容风和日暖。
花径:花间的小路。
【翻译】
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头。
【赏析】
这首词写一位闺中女子(实际上是作者自己)在明媚的春光中,回首往事而愁绪万端。
上片“迟迟春日弄轻柔,花径暗香流”两句,描绘出一幅风和日丽,花香怡人的春日美景。“迟迟春日”语出《诗经·七月》“春日迟迟”,“迟迟”指日长而暖。“弄轻柔”三字,言和煦的阳光在抚弄着杨柳的柔枝嫩条。秦观《江城子》词:“西城杨柳弄春柔。”“弄”字下得很妙,形象生动鲜明。对此良辰美景,主人公信步走在花间小径上,一股暗香扑鼻而来,令人心醉。但是好景不长,清明过后,却遇上阴霾的天气,云雾笼罩着朱阁绣户,犹如给女主人公的内心罩上了一层愁雾,使她想起了一段不堪回首的伤心往事。看来开头所写的春光明媚,并不是眼前之景,而是已经逝去的美好时光。不然和煦的阳光与云雾是很难统一在一个画面上,也很难发生在同一时间内。“云锁朱楼”的“锁”字,是一句之眼,它除了给读者云雾压楼的阴霾感觉以外,还具有锁在深闺的女子不得自由的象喻性。“锁”字蕴含丰富,将阴云四布的天气、深闺女子的被禁锢和心头的郁闷,尽括其中。
相关阅读
1 时来天地皆同力,运去英雄不自由的意思及全诗赏析
时来天地皆同力,运去英雄不自由出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《筹笔驿》第三四句,其古诗全文如下: 抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。 时来天地皆同力,运去英雄不自由。 千里山 【查看全文】
2 道逢乡里人,家中有阿谁的意思及全诗赏析道逢乡里人,家中有阿谁出自宋朝诗人、文学家汉乐府的古诗作品《十五从军征》第二句,其古诗全文如下: 十五从军征,八十始得归。 道逢乡里人,家中有阿谁。 遥看是君家,松柏冢 【查看全文】
3 昵昵儿女语,恩怨相尔汝的意思及全诗赏析昵昵儿女语,恩怨相尔汝出自唐朝诗人韩愈的作品《听颖师弹琴》,其古诗全文如下: 昵昵儿女语,恩怨相尔汝。 划然变轩昂,勇士赴敌场。 浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。 喧啾 【查看全文】
4 杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子的意思及全诗赏析杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子出自唐朝诗人温庭筠的作品《遐水谣》,其古诗全文如下: 天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。 杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。 狼烟堡上霜漫漫, 【查看全文】
5 云龙若相从,明主会见收的意思及全诗赏析云龙若相从,明主会见收出自唐朝诗人李白的作品《赠别从甥高五》,其古诗全文如下: 鱼目高泰山,不如一玙璠。 贤甥即明月,声价动天门。 能成吾宅相,不减魏阳元。 自顾寡筹略 【查看全文】
6 迥野韶光早,晴川柳满堤的意思及全诗赏析迥野韶光早,晴川柳满堤出自唐朝诗人温庭筠的作品《原隰荑绿柳》,其古诗全文如下: 迥野韶光早,晴川柳满堤。 拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。 碧玉牙犹短,黄金缕未齐。 腰肢弄寒吹 【查看全文】