飞雪带春风,徘徊乱绕空的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:49

  “飞雪带春风,徘徊乱绕空”出自唐朝诗人刘方平的作品《春雪·飞雪带春风》,其古诗全文如下:
  飞雪带春风,徘徊乱绕空。
  君看似花处,偏在洛城东。
  【注释】
  ①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
  ②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
  ③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
  ④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
  【翻译】
  春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊。
  【赏析】
  “飞雪带春风,徘徊乱绕空”,是写景;第三句“君看似花处”,有承有转,过渡句,使诗文由景转情。第四句“洛城中”,一作“洛城东”,这里指富贵人家居住之地。联系诗题来看这两句,那意思是说冬天已经结束,突然来了一场春雪,这在那些无饥寒之虑的富贵人心中,不由得产生了一种难得又见的满足和喜悦,于是这熟悉而又新鲜的飞雪,在他们的眼中便成了飞花舞空的美景。
  但是,对于“洛城外”的穷人来说,他们好不容易在饥寒交迫中熬过了大雪纷飞的隆冬,盼来了春回大地,谁知又来一场大雪,这逝而复回的威胁和灾难,所带来的艰难与怨恨是不难想见的。这首诗的得力之处正在尾句,尾句之中又得力于一个“偏”字,是它构成了虚实两个空间,两种境界,两种生活,两种感情的对比,而诗人的爱与恨,同情与憎恶,也都融入这个对比之中。通过对比所展现的不同状况,及其所孕育的主题等,都留在了诗外,为读者开拓了广阔的想象空间。
  此诗通过描写一场突如其来的春雪,侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴,穷人们却在雪天流落街头,形成鲜明对比。诗人用曲折的笔法,讽刺了那班达官贵人只图自己享乐,忘了广大地区人民的贫困。


相关阅读
1 虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生的意思及全诗赏析

虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生出自唐朝诗人李商隐的作品《乱石虎踞龙蹲纵复横》,其古诗全文如下: 虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生。 不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵。 【注 【查看全文】

2 水涵空、阑干高处,送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去,秋与云平的意思及全诗赏析

水涵空、阑干高处,送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去,秋与云平出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州灵岩陪庾幕诸公游》,其古诗全文如下: 渺空烟、四远是何年,青天坠长星 【查看全文】

3 举贤才而授能兮,循绳墨而不颇翻译赏析的意思及全诗赏析

举贤才而授能兮,循绳墨而不颇出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

4 杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭的意思的意思及全诗赏析

杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖, 【查看全文】

5 浮云终日行,游子久不至的意思及全诗赏析

浮云终日行,游子久不至出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白其二》之中,其古诗全文如下: 浮云终日行,游子久不至。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归常局促,苦道来不易。 江湖 【查看全文】

6 高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间的意思及全诗赏析

高处不胜寒, 起舞弄清影,何似在人间出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下: 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐 【查看全文】