四海义师归有道,迷楼还似景阳楼的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:49

  “四海义师归有道,迷楼还似景阳楼”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:
  广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。
  百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。
  凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。
  四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。
  【注释】
  凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
  旗:一作“旌”。
  四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
  迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
  【翻译】
  扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
  【赏析】
  这首诗在艺术表现上有三个特点:
  一是在写景叙事上的“示观”描写。所谓“示观”,就是通过艺术想象把未曾见过的事物描绘得栩栩如生,如临其境。作者许浑经过隋炀帝的行宫汴河亭时不由得感慨万千,浮想联翩,隋炀帝当年那种穷奢极欲的情景仿佛呈现在他的眼前。即前三联所描写的奢侈豪华的场面。这一切,诗人都只是“想见”而并未亲见,但却写得这般情景生动,使读者犹如亲见,这就是诗人进行的“示观”描写及其产生的艺术效果。
  二是诗的意境的动态描绘。诗中“劈昆仑”、“下龙舟”、“星辰动”、“日月浮”等句中的“劈”、“下”、“动”、“浮”,以及“游”、“震”、“拂”、“开”等字,都是动词,因而就赋予全诗意境以活动的体态,形成了骏马走坂之势,给读者以形象飞动之感。特别引读者注意的是,诗人在进行这种动态描写时,能够在史实的基础上进行合理的虚构和夸张。像颈联“凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮”两句,其中的“鼓震”、“旗开”是历史事实;但是鼓声能上入云霄,把行云挡住并使星辰摇动,旗帜能“拂浪”,在旌旗闪动时又能使人看到波浪中日月的浮影,这都是诗人的创造性想象,是虚构和夸张。诗的首联、颔联本来已经写得很活脱,很有气魄,再加上这样一个颈联,就更显得造形生动,气象雄豪,把杨广东游的那种赫赫声势、巍巍壮观的豪华盛况活灵活现地展现在读者眼前。颈联这两句诗实是全篇的“警策”。
  三是“卒章显其志”。诗的前三联基本上是冷静地客观地写景叙事,读者单看前三联几乎看不出作者的倾向所在。只是到了最后一联,才忽然笔锋一转,把对事件的评判,和诗人写诗的旨意,一下子袒露了出来。诗人“显志”的方式也很别致。他笔下的尾联不是前三联所创造的形象的自然延伸,也不是对隋炀帝东游景象的直接批判,而是另起炉灶,凌空一跃,一下子跃到“义师”、“迷楼”上去,对隋炀帝游荡荒淫所招致的亡国后果作了严肃的评论和无情的嘲讽。但又不是直言指斥,而是把隋炀帝为了淫乐而修的“迷楼”与南朝陈后主的“景阳楼”相比,把读者的视线和思绪又拉回到眼前的汴河亭,解景生情,发人深思,无限感慨都在意象之外,这样的结尾是很有韵味的。


相关阅读
1 灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品。烟雨凄迷僝僽损,翠袂摇摇谁整的意思及全诗赏析

灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品。烟雨凄迷僝僽损,翠袂摇摇谁整出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎赋水仙》,其古诗全文如下: 云卧衣裳冷。看萧然、风前月下,水 【查看全文】

2 露凝无游氛,天高肃景澈的意思及全诗赏析

露凝无游氛,天高肃景澈出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿和泽周三春》,其古诗全文如下: 和泽周三春,清凉素秋节。 露凝无游氛,天高肃景澈。 陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。 芳 【查看全文】

3 常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼的意思及全诗赏析

常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼出自唐朝诗人白居易的作品《鹦鹉陇西鹦鹉到江东》,其古诗全文如下: 陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红。 常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。 人怜 【查看全文】

4 心心视春草,畏向玉阶生的意思及全诗赏析

心心视春草,畏向玉阶生出自唐朝诗人王维的作品《杂诗已见寒梅发》,其古诗全文如下: 已见寒梅发,复闻啼鸟声。 心心视春草,畏向玉阶生。 【注释】 ⑻玉阶:《万首唐人绝句》 【查看全文】

5 野花留宝靥,蔓草见罗裙的意思及全诗赏析

野花留宝靥,蔓草见罗裙出自唐朝诗人杜甫的作品《琴台》,其古诗全文如下: 茂陵多病后,尚爱卓文君。 酒肆人间世,琴台日暮云。 野花留宝靥,蔓草见罗裙。 归凤求皇意,寥寥不 【查看全文】

6 謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光的意思及全诗赏析

謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光出自屈原的古诗作品《云中君》之中,其古诗全文如下: 浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。 謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。 【查看全文】