人居一世间,忽若风吹尘的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:51

  “人居一世间,忽若风吹尘”出自南北朝诗人曹植的作品《薤露行·天地无穷极》,其古诗全文如下:
  天地无穷极,阴阳转相因。
  人居一世间,忽若风吹尘。
  愿得展功勤,输力于明君。
  怀此王佐才,慷慨独不群。
  鳞介尊神龙,走兽宗麒麟。
  虫兽岂知德,何况于士人。
  孔氏删诗书,王业粲已分。
  骋我径寸翰,流藻垂华芳。
  【注释】
  (1)《送应氏》诗:“天地无终极”,此作“穷”,穷犹终也。
  (2)因,依也。句谓寒暑运转,交相更代。
  (3)展,《广雅·释诂四》:“舒也。”勤,劳也。《左》僖廿八年传杜注:“尽心尽力无所爱惜为勤。”
  (4)输,《说文》:“委,输也。”《求自试表》:“欲逞其才力,输能于明君也。”与此意同。
  (5)怀,抱也。王佐犹皇佐。
  (6)慷慨,《铨评》:“慨,《艺文》四十一作恺。”慨、恺韵同。独不群谓卓然独立,不同于流俗。
  (7)宗,尊也。
  (8)岂,《铨评》:“张作犹。”按作犹字是。作犹与下句一词之意相应。此四句表达己尊奉皇帝之思想,以示无有二心。
  (9)孔子删定《诗经》,为三百有五篇,《尚书》为百篇。
  (10)王业,王者之事业。粲,《广雅·释诂》:“明也。”
  (11)骋,《文选·射雉赋》李注引《韩诗章句》:“驰也。”翰,谓笔。
  (12)流,《文选·典引》李注:“演也。”藻,《七启》李注:“文采也。”垂,布也。华芬,亦指文章。疑句意复。
  【翻译】
  天地无穷没有尽头, 阴阳转化交替更互。人活在整个世界中,恍若突然被风吹走的尘土一样无常。愿意展雄才竭心建功,效力于贤明君主。怀抱这样的辅君之才,慷慨而不同流俗。鳞甲之类尊崇神龙,走兽类向麒麟归附。动物尚知(归附)有德,何况对于士人?孔子删定《诗》《书》,王业已明显归属。驰骋我短小的笔杆,流传文采立言千古。在此对这首诗的注释、翻译的作者“唐并儿”表示感谢与敬意。
  【赏析】
  曹植这首《薤露行》主要是说,世事无常人生短暂,但是自己仍愿意倾力报效明君,并成就自己一番事业。这首诗写于曹植侄儿曹叡(即魏明帝)在位期间。曹叡在曹丕死后仍对曹植加以限制,不以任用,曹植的一腔才情却怀才不遇,极其烦闷之时就写下许多诗篇,以表自己的抱负。


相关阅读
1 君从万里使,闻已到瓜州的意思及全诗赏析

君从万里使,闻已到瓜州出自唐朝诗人岑参的作品《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》,其古诗全文如下: 岸雨过城头,黄鹂上戍楼。 塞花飘客泪,边柳挂乡愁。 白发悲明镜,青春 【查看全文】

2 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星的意思及全诗赏析

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星出自宋朝诗人文天祥的古诗词作品《过零丁洋》第一二句,其全文如下: 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐 【查看全文】

3 其安易持,其未兆易谋;其脆易泮,其微易散_道德经的意思及全诗赏析

其安易持,其未兆易谋;其脆易泮,其微易散出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 其安易持,其未兆易谋;其脆易泮①,其微易散。为之于未有,治之于未乱。 【查看全文】

4 香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨的意思及全诗赏析

香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨出自宋朝诗人刘辰翁的作品《永遇乐璧月初晴》,其古诗全文如下: 璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒 【查看全文】

5 万人曾死战,几户免刀兵的意思及全诗赏析

万人曾死战,几户免刀兵出自唐朝诗人方干的作品《过申州作》,其古诗全文如下: 万人曾死战,几户免刀兵。 井邑初安堵,儿童未长成。 凉风吹古木,野火烧残营。 寥落千余里,山 【查看全文】

6 月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁的意思及全诗赏析

月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下: 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷 【查看全文】