“灯前写了书无数，算没个、人传与”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《望江东·江水西头隔烟树》,其古诗全文如下：
江水西头隔烟树，望不见江东路。思量只有梦来去，更不怕、江拦住。
灯前写了书无数，算没个、人传与。直饶寻得雁分付，又还是秋将暮。
【注释】
5、算：估量，这里是想来想去的意思。
6、直饶：当时的口语，犹尽管、即使之意思。
7、分付：交付。
8、秋将暮：临近秋末。
【翻译】
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
【赏析】
下片通过灯前写信的细节，进一步细腻精微地表达主人公感情的发展。梦中相会终是空虚的，她要谋求实的交流与联系。“灯前写了书无数”，以倾诉对远方亲人的怀念深情，但“算没个、人传与”一念中，又使她陷入失望的深渊。“直饶寻得雁分付”，词中的主人公想到所写的信无人传递，一转念间，鸿雁传书又燃烧起她的希望；然而又一想，纵然“寻得”传书的飞雁，“又还是秋将暮”，雁要南飞了，因此连托雁传书的愿望也难达到。由此可知，她写的信是要传送到北方去。灯下写信这一感情细腻的刻画，把女主人公的直觉、情绪、思想、梦境、幻境等全部精神活动，“写了书”又“没人传”，“寻得雁”又“秋将暮”那回环曲折的描摹过程中庸“算”、“直绕、还是”等表现心声的口语化语言，把一个至情女子的婉曲心理刻画得细致感人，魅力无穷。
此词以纯真朴实的笔调书写相思之情，全词明朗率真、情真意切，确乎具有民间词的意味，给人耳目一新之感。全词淡雅中见清新，朴素中见真情，通过多种意境淋漓尽致地抒写了离情。
相关阅读
1 青未了、柳回白眼，红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴，后盟遂妨上苑的意思及全诗赏析
青未了、柳回白眼，红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴，后盟遂妨上苑出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝春雪》,其古诗全文如下： 巧沁兰心，偷粘草甲，东风欲障新暖。谩凝碧 【查看全文】
2 少年使酒走京华，纵步曾游小小家的意思及全诗赏析少年使酒走京华，纵步曾游小小家出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成少年使酒走京华》,其古诗全文如下： 少年使酒走京华，纵步曾游小小家。 看舞霓裳羽衣曲，听歌玉树 【查看全文】
3 晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声的意思及全诗赏析晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声出自宋朝诗人欧阳炯的作品《江城子晚日金陵岸草平》,其古诗全文如下： 晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗 【查看全文】
4 凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰的意思及全诗赏析凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰出自汉代诗人司马相如的古诗作品《凤求凰》之中,其古诗全文如下： 凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。 时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂。 有艳淑 【查看全文】
5 龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停的意思及全诗赏析龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停出自唐朝诗人李商隐的作品《龙池龙池赐酒敞云屏》,其古诗全文如下： 龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停。 夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。 【注 【查看全文】
6 两水夹明镜，双桥落彩虹的意思及全诗赏析两水夹明镜，双桥落彩虹出自唐朝诗人李白的古诗词作品《秋登宣城谢脁北楼》第三四句,其全文如下： 江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐 【查看全文】