“坐玉石，欹玉枕，拂金徽”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头·游览》,其古诗全文如下：
瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂，我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。
坐玉石，欹玉枕，拂金徽。谪仙何处，无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为！醉舞下山去，明月逐人归。
【注释】
⑺倚：依。一作“欹”。
⑻金徽：金饰的琴徽，用来定琴声高下之节。这里指琴。
⑼谪仙：谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序：“太子宾客贺公（知章）于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人。”
⑽螺杯：用白色螺壳雕制而成的酒杯。
⑾灵芝：菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功，故称仙草。
⑿“醉舞”二句：李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“暮从碧山下，山月随人归。”
【翻译】
瑶草多么碧绿，春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花，花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。只怕花深处，露水湿了衣服。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
【赏析】
“红露湿人衣”一句，是从王维诗句“山路元无雨，空翠湿人衣”脱化而来，黄庭坚把“空翠”换成“红露”，化用前人诗句，天衣无缝，浑然一体。
下片继写作者孤芳自赏、不同凡俗的思想。词人以丰富的想象，用“坐玉石、倚玉枕、拂金徽（弹瑶琴）”表现他的志行高洁、与众不同。“谪仙何处？无人伴我白螺杯”两句，表面上是说李白不在了，无人陪他饮酒，言外之意，是说他缺乏知音，感到异常寂寞。他不以时人为知音，反而以古人为知音，曲折地表达出他对现实的不满。
“我为灵芝仙草”两句，表白他到此探索的真意。“仙草”即开头的“瑶草”，“朱唇丹脸”指第三句“溪上桃花”。苏轼咏黄州定惠院海棠诗云：“朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。”花容美艳，大抵略同，故这里也可用以说桃花。这两句是比喻和象征的语言，用意如李白《拟古十二首》之四所谓“耻掇世上艳，所贵心之珍”。“长啸亦何为”意谓不必去为得不到功名利禄而忧愁叹息。
这首词中的主人公形象，高华超逸而又不落尘俗，似非食人间烟火者。词人以静穆平和、俯仰自得而又颇具仙风道骨的风格，把自然界的溪山描写得无一点尘俗气，其实是要想象世界中构筑一个自得其乐的世外境界，自己陶醉、流连于其中，并以此与充满权诈机心的现实社会抗争，忘却尘世的纷纷扰扰。
相关阅读
1 君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词，莫傜新唱，谁谓古今隔的意思及全诗赏析
君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词，莫傜新唱，谁谓古今隔出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢和苏坚伯固》,其古诗全文如下： 我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山 【查看全文】
2 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错的意思的意思及全诗赏析固时俗之工巧兮，偭规矩而改错出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
3 猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东的意思及全诗赏析猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东出自唐朝诗人韩愈的作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》,其古诗全文如下： 五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。 火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。 【查看全文】
4 梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙的意思及全诗赏析梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙出自宋朝诗人秦观的作品《望海潮梅英疏淡》,其古诗全文如下： 梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷 【查看全文】
5 春温红玉。纤衣学翦娇鸦绿。夜香烧短银屏烛。偷掷金钱，重把寸心卜的意思及全诗赏析春温红玉。纤衣学翦娇鸦绿。夜香烧短银屏烛。偷掷金钱，重把寸心卜出自宋朝诗人吴文英的作品《醉落魄题藕花洲尼扇》,其古诗全文如下： 春温红玉。纤衣学翦娇鸦绿。夜香烧短银 【查看全文】
6 长说上皇垂泪教，月明南内更无人的意思及全诗赏析长说上皇垂泪教，月明南内更无人出自唐朝诗人张祜的作品《雨霖铃》,其古诗全文如下： 雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。 长说上皇垂泪教，月明南内更无人。 【翻译】 在夜深灯 【查看全文】