“齐瑟弹东吟,秦弦弄西音”出自唐朝诗人李白的作品《古风·齐瑟弹东吟》,其古诗全文如下:
齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。
慷慨动颜魄,使人成荒淫。
彼美佞邪子,婉娈来相寻。
一笑双白璧,再歌千黄金。
珍色不顾道,讵惜飞光沉。
安识紫霞客,瑶台鸣素琴。
【注释】
⑴“慷慨”二句:谓乐曲感动人心,使人迷于逸乐。颜、指面部表情,魄,指思想感情。
⑵婉娈:年少美貌者。
⑶“珍色”句:谓重美貌不重道家修身术。
⑷飞光沉:日月降落。这里指时光飞逝。
⑸紫霞客:指神仙。
⑹瑶台:神仙所居。
【翻译】
齐国的琴妓演奏着东部的曲调,秦国的歌女高唱西疆的歌曲。真的是感慨高唱,激动人心,使人沉溺其中。看那些外貌英俊潇洒,内心卑鄙佞邪小人们,一个个衣服光鲜的前来谗谄徼宠。君王却大加赏赐:笑一笑就赏赐一对白玉璧,再歌一曲就赏赐黄金千两。好色不好道德,任凭日月羞愧无色。要知道:真正高洁之仕,是不屑阿谀奉承的,看那紫霞客,就喜欢独自在瑶水池边弹奏毫不装饰的素琴,高山流水有谁听。
【赏析】
李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第五十五首。此诗刺“佞邪子”凭美貌取宠,而不重道家修炼术。如董偃一类人(汉董偃受宠于馆陶公主,贵极一时,年仅三十而终)。“珍色不贵道”是全诗主旨。
前四句为兴,以琴弦引起所陈之事。中四句直陈其事。彼美二句互文对举,综谓美貌轻薄者,物以类聚,互相寻访。一笑二句也为互文,综谓此辈凭献媚轻取富贵。末二句议论,直道诗旨。鸣琴与弹瑟、弄弦呼应。以神仙作对比不足取,这是李白思想消极的一面。
相关阅读
1 吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆的意思及全诗赏析
吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆出自宋朝诗人毛珝的作品《浣溪沙绿玉枝头一粟黄》,其古诗全文如下: 绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。 吟倚 【查看全文】
2 岸压邮亭,路欹华表,堤树旧色依依。红索新晴,翠阴寒食,天涯倦客重归的意思及全诗赏析岸压邮亭,路欹华表,堤树旧色依依。红索新晴,翠阴寒食,天涯倦客重归出自宋朝诗人吴文英的作品《西平乐慢岸压邮亭》,其古诗全文如下: 岸压邮亭,路欹华表,堤树旧色依依。 【查看全文】
3 谁能书阁下,白首太玄经的意思及全诗赏析谁能书阁下,白首太玄经出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去 【查看全文】
4 画楼月影寒,西风吹罗幕。吹罗幕,往事思量着的意思及全诗赏析画楼月影寒,西风吹罗幕。吹罗幕,往事思量着出自唐朝诗人李存勖的作品《一叶落褰朱箔》,其古诗全文如下: 一叶落,褰朱箔。此时景物正萧索。 画楼月影寒,西风吹罗幕。吹罗幕 【查看全文】
5 巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫的意思及全诗赏析巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫出自唐朝诗人李商隐的作品《过楚宫巫峡迢迢旧楚宫》,其古诗全文如下: 巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫。 微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中。 【查看全文】
6 六宫佳丽谁曾见,层台尚临芳渚。露脚斜飞,虹腰欲断,荷叶未收残雨的意思及全诗赏析六宫佳丽谁曾见,层台尚临芳渚。露脚斜飞,虹腰欲断,荷叶未收残雨出自清朝诗人纳兰性德的作品《台城路洗妆台怀古》,其古诗全文如下: 六宫佳丽谁曾见,层台尚临芳渚。露脚斜 【查看全文】