“小楼西角断虹明,阑干倚处,待得月华生”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·池外轻雷池上雨》,其古诗全文如下:
池外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明,阑干倚处,待得月华生。
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平,水精双枕,畔有堕钗横。
【注释】
①轻雷:雷声不大。
②阑干:纵横交错的样子。
③月华:月光、月色之美丽。这里指月亮。
④画栋:彩绘装饰了的梁栋。
【翻译】
柳林外传来轻轻的雷鸣,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁,直等到月亮东升。
燕子飞回门前,窥伺着飞到画梁问;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展,好像清凉的水波,却无波纹涌动。床头放着水晶双枕,她的金钗从发上坠下,横放枕边。
【赏析】
这首词写的是夏季傍晚阵雨过后,一时之情状,画所难到,得未曾有。词的上阕写室外景色,轻雷疏雨,小楼彩虹,雨后晚晴,新月婉婉,尤其是“断虹明”三字和“月华生”三字的妙用,把夏日的景象推到了极美的境界。
“柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。”柳荫外、池塘上,阵阵惊雷后,下起了一阵急雨。雨滴落在池塘的荷叶上,簌簌作响。词人未曾提及柳的远近,然而无论远近,雷都是来自柳的那一边,雷声被柳树阻隔,声音愈来愈小,故是轻雷,隐隐隆隆之致,有异于当头霹雳。夏雨泼洒在池上,而雷声此时已经停止了,惟闻沙沙飒飒,乃是雨声独响。此处一个“碎”字用得巧妙,细腻表现出雨打荷叶的声音盖过了荷叶本身风中相撞发出的声音。荷声者,其叶盖之声也。奇又在“碎”,夏季阵雨是转眼即逝的,而因荷承,故声声清晰。此为轻雷疏雨,于一“碎”字尽得风流,如于耳际闻之。
词上片前二句形象生动地描绘了一幅柳外池塘雨打荷叶的夏日风光图。柳荫外、池塘上,阵阵惊雷后,下起一阵急雨。雨滴落在池塘的荷叶上,簌簌作响。此处一个“碎”字用的巧妙,细腻表现出雨打荷叶的声音盖过了荷叶本身风中相撞发出的声音。夏雨来得及、去得快,“小楼”以下三句写雨后情景。小楼西脚,一道彩虹下,“待得月华生”。这表明她曾长时间伫立在那儿。她或许在等待情人到来,从彩虹生直至月上东山。
下片描绘了一幅美人夏日 睡觉图,据词意当是写第二天情景。小楼绣阁,玉钩放下、帷帘低垂,女主人公阁内鼾睡。只见她躺着的凉簟纹理平整,不见折皱,而她头上的钗钿则垂落在水晶枕旁。词人巧妙地从燕子的视角,将女主人公夏日昼寝的画面描摹得惟妙惟肖。
“小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。”夏雨来得急、去得快,“小楼”以下三旬写雨后情景。雨势本来就不汹涌,一会儿天就放晴了。小楼西角,一道彩虹挂在天空。断虹之美,令人难以名状,词人又只下一“明”字,而断虹之美,斜阳之美,雨后晚晴的碧空如洗之美,已被“明”字描摹得淋漓尽致。“明”乃寻常之字,本无奇处,但细思之,却表现了如此丰富的意境与层次之美。虹一弯,忽现云际,则晚晴之美,在此时显得更加妙不可言,无可着笔处乃偏偏有此断虹,来为生色,来为照影。闺中女主人公出现了,她倚着小楼栏杆,看彩虹落下,“待得月华生”。这表明她曾长时间地伫立在此。她或许在等待情人到来,从彩虹生直至月上东山。
相关阅读
1 木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少的意思及全诗赏析
木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟赠赵晦之吹笛侍儿》,其古诗全文如下: 楚山修竹如云,异材秀出千林表。 【查看全文】
2 枉道秖从入,吟诗许更过的意思及全诗赏析枉道秖从入,吟诗许更过出自唐朝诗人杜甫的作品《过宋员外之问旧庄》,其古诗全文如下: 宋公旧池馆,零落首阳阿。 枉道秖从入,吟诗许更过。 淹留问耆老,寂寞向山河。 更识将 【查看全文】
3 匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千的意思及全诗赏析匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下: 定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。 升彼虚矣,以望楚矣 【查看全文】
4 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯的意思及全诗赏析艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《登高》第七八句,其全文如下: 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作 【查看全文】
5 独出门前望野田,月明荞麦花如雪的意思及全诗赏析独出门前望野田,月明荞麦花如雪出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《村夜》第三四句,其全文如下: 霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。 独出门前望野田,月明荞麦花如雪。 【注释】 【查看全文】
6 八骏日行三万里,穆王何事不重来的意思及全诗赏析八骏日行三万里,穆王何事不重来出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《瑶池》之中,其古诗全文如下: 瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里,穆王何事不重来。 【注释】 【查看全文】