暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:54

  “暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动”出自宋朝诗人李清照的作品《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》,其古诗全文如下:
  暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。
  乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
  【注释】
  ⑴初破冻:刚刚解冻。
  ⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
  ⑶花钿:用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
  ⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
  【翻译】
  暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
  少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
  【赏析】
  此词《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词综》等都题作“离情”,而《草堂诗余别集》还注云:“一作春怀”。由此看来,这些恐均非原题,是后人据词作内容添加的;此外,“春怀”与“离情”确也概括了词作的主要内容。
  闺情、伤别,在中国古代诗词创作中,大约也算是永恒的主题之一了。但是,在李清照之前,真正出自少女作家之手,而又能以纯情的笔致、高雅的格调来曲写闺事的作品,并不多见,更不要说能透过闺情这一侧面,反映出一个人心灵的历史,折射出某时代的治乱沧桑了。
  李清照的这首《蝶恋花》虽然很难确切系年,但在她的同类题材的作品中,既不像早年之作《一剪梅·红藕香残玉簟秋》,写出了青年夫妻间特有的别离相思之苦;也不似她晚年的《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》,借咏梅来抒发备尝战乱流离、伉俪生死睽隔的凄楚情怀。这首词中,抒情主人公,生活依然安定,情感亦较深沉,整篇以高雅的精神生活为基点,写她同丈夫赵明诚暂别后的孤寂落寞。上片前三句,既以明丽的色彩描绘早春持有的风物,也表现出对生活的信心、期望和热爱。她不写料峭春寒,而选择了“暖雨晴风”;“柳眼梅腮”,更以拟人之笔,细腻地描摹出她对万物复苏的审美情感。“柳眼”,是说杨柳初生的嫩叶象人刚刚张开的睡眼;“梅腮”则创造性地刻画出早梅花发时的生动意象。梅在落叶果树中是花发最早的一种,它的:花先叶开放,又往往两朵齐出,或呈淡红,或呈粉白,用少女的双腮比拟它,可谓一字传神。“已觉春心动”,既象是说大自然透出了春的信息。又似景物触动了缕缕春愁。


相关阅读
1 天涯常病意,岑寂胜欢娱的意思及全诗赏析

天涯常病意,岑寂胜欢娱出自唐朝诗人李商隐的作品《西溪近郭西溪好》,其古诗全文如下: 近郭西溪好,谁堪共酒壶。 苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。 野鹤随君子,寒松揖大夫。 天涯常 【查看全文】

2 寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞的意思及全诗赏析

寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞出自当代文学家毛泽东的古诗作品《蝶恋花答李淑一》之中,其古诗全文如下: 我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有,吴刚捧 【查看全文】

3 长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹翻译赏析的意思及全诗赏析

长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构 【查看全文】

4 不雨山长润,无云水自阴的意思及全诗赏析

不雨山长润,无云水自阴出自唐朝诗人张祜的作品《题杭州孤山寺》,其古诗全文如下: 楼台耸碧岑,一径入湖心。 不雨山长润,无云水自阴。 断桥荒藓涩,空院落花深。 犹忆西窗月 【查看全文】

5 纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞的意思及全诗赏析

纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞出自清朝诗人王国维的作品《满庭芳水抱孤城》,其古诗全文如下: 水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落 【查看全文】

6 剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去的意思及全诗赏析

剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近除夜立春》,其古诗全文如下: 剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有 【查看全文】