飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:55

  “飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对”出自宋朝诗人秦观的作品《千秋岁·水边沙外》,其古诗全文如下:
  水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。
  忆昔西池会,鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在?日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。
  【注释】
  ①碎:形容莺声细碎。
  ②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
  ③宽衣带:谓人变瘦。
  ④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
  【翻译】
  浅浅春寒,从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳,莺声呖呖。因人在外地漂零,不能在一起喝酒,彼此相思,衣带也宽松了。所等之人迟迟不来,同自己相对的只有黄昏天边的碧云。一忆往昔汴京金明池相会,同僚们一块乘车出游。握手言观处,今日还有谁在?回到皇帝身边的好梦破灭了,一照镜子才发现容颜渐老。好的光景不再,官僚们的愁苦如海深。
  【赏析】
  这是秦观借描写春景春情,集中表现交织在一起的今与昔、政治上的不幸和爱情上的失意,抒发贬谪之痛、飘零之愁的一首词作。
  上片着重写今日生活情景。首写眼前景致,“水边沙外,城郭春寒退”二句,点明地点、时令,轻轻着笔,朴实自然。紧接着“花影乱,莺声碎”二句,细写春景特色,以“乱”字状花之纷繁,“碎”字表莺声盈耳,用笔尤工,各极其妙,洋溢着对自然的喜爱之情。“飘零”以下四句,忽而由喜转悲,由春景春情转写远谪索居,形体瘦损,不复有以往对酒当歌之情,转折有致,词情哀怨。歇拍“人不见,碧云暮合空相对”二句,人情艳情,孤情凄情,蕴藉含蓄,耐人寻味。
  下片抒发由昔而今的生活之情。换头直点昔日西池宴集,以“鸩鹭同飞盖”描写其盛况。比喻形象,用语简明,隐含着不能忘怀的情味。“携手处”以下四句,又由昔而今,由喜而悲,景物依旧,诸友却已飘泊云散。委婉曲折,缠宛凄侧。结尾“春去也,飞红万点愁如海”,再由眼前想到今后。“飞红万点”是春归的自然写照,“愁如海”却新奇绝妙。这两句既是惜春春去,又是对前途的无望。


相关阅读
1 太华生长松,亭亭凌霜雪的意思及全诗赏析

太华生长松,亭亭凌霜雪出自唐朝诗人李白的作品《赠韦侍御黄裳二首其一》,其古诗全文如下: 太华生长松,亭亭凌霜雪。 天与百尺高,岂为微飙折。 桃李卖阳艳,路人行且迷。 春 【查看全文】

2 凉风吹夜雨,萧瑟动寒林的意思及全诗赏析

凉风吹夜雨,萧瑟动寒林出自唐朝诗人张说的古诗词作品《幽州夜饮》第一二句,其古诗全文如下: 凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。 正有高堂宴,能忘迟暮心。 军中宜剑舞,塞上重笳音。 【查看全文】

3 绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花唾干的意思及全诗赏析

绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花唾干出自宋朝诗人吴文英的作品《菩萨蛮绿波碧草长堤色》,其古诗全文如下: 绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆 【查看全文】

4 少年负志气,信道不从时的意思及全诗赏析

少年负志气,信道不从时出自唐朝诗人刘禹锡的作品《学阮公体三首其一》,其古诗全文如下: 少年负志气,信道不从时。 只言绳自直,安知室可欺。 百胜难虑敌,三折乃良医。 人生 【查看全文】

5 太白何苍苍,星辰上森列的意思及全诗赏析

太白何苍苍,星辰上森列出自唐朝诗人李白的作品《古风太白何苍苍》,其古诗全文如下: 太白何苍苍,星辰上森列。 去天三百里,邈尔与世绝。 中有绿发翁,披云卧松雪。 不笑亦不 【查看全文】

6 弦急悲声发,聆我慷慨言的意思及全诗赏析

弦急悲声发,聆我慷慨言出自东晋诗人曹植的作品《杂诗飞观百余尺》,其古诗全文如下: 飞观百余尺,临牖御棂轩。 远望周千里,朝夕见平原。 烈士多悲心,小人偷自闲。 国雠亮不 【查看全文】