逝川与流光,飘忽不相待的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:58

  “逝川与流光,飘忽不相待”出自唐朝诗人李白的作品《古风·黄河走东溟》,其古诗全文如下:
  黄河走东溟,白日落西海。
  逝川与流光,飘忽不相待。
  春容舍我去,秋发已衰改。
  人生非寒松,年貌岂长在。
  吾当乘云螭,吸景驻光彩。
  【注释】
  ⑴东溟:即东海。
  ⑵“逝川”句:喻失去的光阴。
  ⑶春容:少年之容。
  ⑷秋发:衰暮之发。
  ⑸云螭:云中之龙。螭,传说中的独角龙。
  ⑹“吸景”句:谓阻止太阳运行,即让时光停止。这里,吸与驻同义,都是阻止之义;景与光彩同义,都指日。
  【翻译】
  浩荡黄河,滚滚东去,一刻也不停留,太阳东升西落,何时慢下过它的脚步?时光就如同这东去的黄河,西落的日头,匆匆忙忙地奔走我也不再年青,春花萧瑟,已经到了秋后,只有白发如霜撒满头人啊!怎么可比劲松?年年常绿,青春难以挽留。我欲乘飞龙而去,吸取日月的光华,让青春永放光彩。
  【赏析】
  李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第十一首。此诗当作于中晚年,白发已经比较多的时候,每当临镜的时候,都仿佛在提醒诗人抓紧时间,学道抑或学佛。其实回报社会是他永远不改的情怀,只是壮志不酬,悲愤满怀。前四句言时光易逝。首二句比兴。中四句言年貌易改。末二句突发奇想——阻挡日光前进。这是李白浪漫主义诗句的典型。


相关阅读
1 朝辞余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召余,将腾驾兮偕逝的意思及全诗赏析

朝辞余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召余,将腾驾兮偕逝出自屈原的古诗作品《湘夫人》之中,其古诗全文如下: 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。 白 【查看全文】

2 射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间的意思及全诗赏析

射虎山横一骑,裂石响惊弦。落魄封侯事,岁晚田间出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下: 故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆 【查看全文】

3 幽州胡马客,绿眼虎皮冠。笑拂两只箭,万人不可干的意思及全诗赏析

幽州胡马客,绿眼虎皮冠。笑拂两只箭,万人不可干出自唐朝诗人李白的作品《幽州胡马客歌》,其古诗全文如下: 幽州胡马客,绿眼虎皮冠。笑拂两只箭,万人不可干。 弯弓若转月, 【查看全文】

4 美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用。只堪妆点浮生梦的意思及全诗赏析

美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用。只堪妆点浮生梦出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲临水纵横回晚鞚》,其古诗全文如下: 临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀 【查看全文】

5 日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠的意思及全诗赏析

日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《送杜十四之江南》第三四句,其古诗全文如下: 荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫。 日暮征帆何处泊?天涯一望断人 【查看全文】

6 新晴原野旷,极目无氛垢的意思及全诗赏析

新晴原野旷,极目无氛垢出自唐朝诗人王维的古诗作品《新晴野望》第一二句,其古诗全文如下: 新晴原野旷,极目无氛垢。 郭门临渡头,村树连溪口。 白水明田外,碧峰出山后。 农 【查看全文】