松柏本孤直,难为桃李颜的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:58

  “松柏本孤直,难为桃李颜”出自唐朝诗人李白的作品《古风·松柏本孤直》,其古诗全文如下:
  松柏本孤直,难为桃李颜。
  昭昭严子陵,垂钓沧波间。
  身将客星隐,心与浮云闲。
  长揖万乘君,还归富春山。
  清风洒六合,邈然不可攀。
  使我长叹息,冥栖岩石间。
  【注释】
  ①孤直:形容松竹之类的姿态高而挺直。
  ②昭昭:高风亮节貌。严子陵:即严光,字子陵。东汉人,少时是汉光武帝同学,后汉光武帝即位,他变名易姓,隐于山中。光武请他出山,优礼待之。二人并宿一橱,严光以足加帝腹上,次日太史奏客星犯帝座甚急。后汉光武帝欲留严光为官,严坚辞,请归,乃隐于富春山中。
  ③客星:即流星。此指严子陵。
  【翻译】
  松柏生性孤直,难以像桃李花一样讨好人。高风亮节的严子陵,便隐居垂钓在沧海之间。他像客星一样隐居不仕,其心与浮云一样闲远。他向万乘之君长揖而去,辞官不做,回到富春山过隐居的生活。此举如清风飘翔万里,吹拂四面,人们深感遏然高不可攀。他令人叹息不已,我将要像他那样到富春山隐居。
  【赏析】
  此篇咏历史人物严光。严光本姓庄一避东汉明帝刘庄讳,改为严,一名遵,字子陵,会稽馀姚(今浙江馀姚)人。据《后汉书》本传载,他少有高名,曾与后汉开国皇帝刘秀(光武帝)同学交好,光武即位后,隐居避世。光武思念其贤能,下令访求。时有齐国上奏,说有一人身披羊裘,垂钓于泽中。访之果是严光。三次迎请方至,仍不能说服其出仕。以后又召请入宫,畅叙旧交,与帝同卧,严光以脚加于帝腹。次日,太史奏天象,说客星犯帝座甚急。光武笑道:“朕故人严子陵共卧耳。”拜谏议大夫,不就,退隐富春山,后人名其垂钓处为严陵滩。滩在今富春江上游相庐县境。
  李白集中有在杭州作的诗(《杭州送裴大泽,时赴庐州长史》),杭州贴近富春江,仅一箭之路;王琦编李白集,从《咸淳临安志》辑出《普照寺》一首,收入《诗文补遗》;普照寺在富阳县城郊,正是严子陵隐居的富春江边。此诗苏轼认为是后人伪作,但无实据。即使是伪作,李白天宝间曾与吴筠同隐剡中,以后又于天宝末年再度至剡中,越地山水到处有他的游踪和题咏,又曾在今浙江与安徽南部间几度往返,富春江必是游程所经。严子陵钓台这样的胜迹他是不会放过的,因此他对严子陵及其隐居处有亲切的形象感受。
  李白集无编年本(近人詹瑛等已纂成编年集待刊,但要求精确的编年恐极不易),照此诗“长揖万乘君,还归富春山。清风洒六合,邈然不可攀”的无限崇仰之意,当可推断为待诏翰林被放还以后之作。他的追慕严子陵而“长叹息”,显然是出于宫廷生活中受排挤和侮弄的体验的反思之声,和他的“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的心态还密切呼应的。他也曾受玄宗所亲切接待,也终于被放还,“客星”、“浮云”不仅是歌咏视功名为敝屣的严子陵,何尝不是他的自况!


相关阅读
1 料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑的意思及全诗赏析

料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑出自宋朝诗人时彦的作品《青门饮寄宠人》,其古诗全文如下: 胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空, 【查看全文】

2 金陵空壮观,天堑净波澜的意思及全诗赏析

金陵空壮观,天堑净波澜出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下: 晋家南渡日,此地旧长安。 地即帝王宅,山为龙虎盘。 金陵空壮观,天堑净波澜。 醉客回桡去 【查看全文】

3 张良未逐赤松去,桥边黄石知我心的意思及全诗赏析

张良未逐赤松去,桥边黄石知我心出自唐朝诗人李白的作品《扶风豪士歌》,其古诗全文如下: 洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。 天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。 我亦东奔向吴国 【查看全文】

4 风驱槲叶烟,槲树连平山。迸星拂霞外,飞烬落阶前的意思及全诗赏析

风驱槲叶烟,槲树连平山。迸星拂霞外,飞烬落阶前出自唐朝诗人温庭筠的作品《烧歌起来望南山》,其古诗全文如下: 起来望南山,山火烧山田。微红夕如灭,短焰复相连。 差差向岩 【查看全文】

5 汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后,谁与争功的意思及全诗赏析

汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后,谁与争功出自宋朝诗人王安石的作品《浪淘沙令伊吕两衰翁》,其古诗全文如下: 伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣 【查看全文】

6 荆江留滞最久,故人相望处,离思何限。渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转的意思及全诗赏析

荆江留滞最久,故人相望处,离思何限。渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转出自宋朝诗人周邦彦的作品《齐天乐正宫秋思》,其古诗全文如下: 绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨 【查看全文】