“昔我游齐都,登华不注峰”出自唐朝诗李白的作品《古风·昔我游齐都》,其古诗全文如下:
昔我游齐都,登华不注峰。
兹山何秀俊,绿翠如芙蓉。
萧飒古仙人,了知是赤松。
借予一白鹿,自挟两青龙。
含笑凌倒景,欣然愿相从。
泣与亲友别,欲语再三咽。
勖君青松心,努力保霜雪。
世路多艰险,白日欺红颜。
分手各千里,去去何时还。
在世复几时,倏如飘风度。
空闻紫金经,白首愁相误。
抚己忽自笑,沉吟为谁故。
名利徒煎熬,安得闲余步。
终留赤玉舄,东上蓬莱路。
秦帝如我求,苍苍但烟雾。
【注释】
⑴华不注:山名。在山东济南市东北。
⑵萧飒:寂寞凄凉。
⑶“了知”句:了知,明知。赤松,仙人名。
⑷凌倒景:谓升上天空,向下看日月。景,日光。在日月之上,向下看,故曰倒景。
⑸勖:勉励。
⑹去去:越离越远。
⑺倏:忽然。飘风,暴起之风。
⑻《紫金经》:炼丹之书。
⑼“终留”四句:《列仙传》:安期生者,琅琊阜乡人也。卖药于东海边,时人皆言千岁翁。秦始皇东游请见,与语三日三夜,赐金璧,度数千万,出于阜乡亭,皆置去,留书以赤玉舄一緉(双)为报,曰:”后十年,求我于蓬莱山。”始皇即遣使者徐巿、卢生数百人入海,未至蓬莱山,辄逢海波而还。
【翻译】
以前我游齐国首都济南的时候,曾经攀登上华不注峰。只见山岭苍翠,高峻入云,犹如一朵擎天的绿荷花。我还遇见了一位白发童颜仙人,他就是赤松子。赤松子借给我一头白鹿,他自己却乘坐两条青龙。我欣然含笑与他一起凌空而上,日月大地都留在我们的身下成为倒影。临行前,亲朋好友来送别,泪水如雨雪霏霏,牵衣不舍似杨柳依依。希望他们有青松般的耐寒心,历霜雪而愈年轻。人世间多凄风苦雨,白日喜欢衰退人的红颜。此一别就是千万里,何时相见只有天知道啊!人生苦短啊,生死如旋风,一瞬即去。纵然有紫金经,也恐怕误了白头翁,不能及时得道。想到这里不禁粲然一笑,何必为他人担忧呢?让他们迷醉于功名利禄好了,让他们煎熬在人间的色利地狱。赤松子留下赤玉舄以后就回到蓬莱岛了。秦始皇想寻找赤松子,茫茫云海何处有?这是要有机缘的事情啊。
【赏析】
李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第二十首。此诗三段,古本作独立的三首。萧士赟编辑时,合为一首。品其情节,脉络互不连缀,故应分为三首而读。
第一首,为游仙诗。写游华不注,遇仙人赤松子,共同升天。写山俊秀“绿翠如芙蓉”。写游仙,自驾白鹿,赤松子挟青龙,飞升于日月之上,甚是浪漫。
第二首,为留别诗。“泣与亲友别”二句,写临别而泣。“勖君”为互文对举,劝亲友保持青松心,霜雪志。“世路”二句言世路艰险,人生短暂。末二句表示惜别。
第三首,表现了诗人一种矛盾痛苦的心情。诗分三层意思。“在世”四句,叹息人生短暂,炼丹求长生而又不成。“抚己”四句,自笑为名利所牵,不得安闲潇洒地生活。“终留”四句言求仙落空。故此诗有“行路难”的感慨。
相关阅读
1 古坟零落野花春,闻说中郎有后身的意思及全诗赏析
古坟零落野花春,闻说中郎有后身出自唐朝诗人温庭筠的作品《蔡中郎坟》,其古诗全文如下: 古坟零落野花春,闻说中郎有后身。 今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。 【注释】 ⑴蔡 【查看全文】
2 受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐的意思及全诗赏析受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐出自于诗经作品《下武》中,其古诗全文如下: 下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。 王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。 【查看全文】
3 尔去掇仙草,菖蒲花紫茸的意思及全诗赏析尔去掇仙草,菖蒲花紫茸出自唐朝诗人李白的作品《送杨山人归嵩山》,其古诗全文如下: 我有万古宅,嵩阳玉女峰。 长留一片月,挂在东溪松。 尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。 岁晚或相 【查看全文】
4 乌云髻松,金凤钗横。伯劳飞燕自西东,恼离愁万种的意思及全诗赏析乌云髻松,金凤钗横。伯劳飞燕自西东,恼离愁万种出自元朝诗人张可久的作品《醉太平春情》,其古诗全文如下: 乌云髻松,金凤钗横。伯劳飞燕自西东,恼离愁万种。 碧溶溶满溪绿 【查看全文】
5 波上清风,画船明月人归后,渐消残酒。独自凭阑久的意思及全诗赏析波上清风,画船明月人归后,渐消残酒。独自凭阑久出自宋朝诗人魏夫人的作品《点绛唇波上清风》,其古诗全文如下: 波上清风,画船明月人归后,渐消残酒。独自凭阑久。 聚散匆匆 【查看全文】
6 况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句的意思及全诗赏析况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句出自明朝诗人柳如是的作品《金明池咏寒柳》,其古诗全文如下: 有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南 【查看全文】