今日经过已陈迹,月明渔父唱苍浪的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:02

  “今日经过已陈迹,月明渔父唱苍浪”出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁·依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下:
  依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。
  乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。
  千秋人物三分国,一片山河百战场。
  今日经过已陈迹,月明渔父唱苍浪。
  【注释】
  ⑷周郎:即周瑜。
  ⑸陈迹:过去的事迹。
  ⑹沧浪:这里指渔歌。
  【翻译】
  昔日的形胜依旧扼住了从赤壁通往荆州、襄阳的路,赤壁的山前,古老的堡垒绵长。又是乌鹊南飞之时,但已经没有魏国了;大江依然东去,周瑜般的人物又在哪有?古代人物千秋永在,魏蜀吴三足鼎立,这一片大好河山,只不过是历经百战的一片战场。今日经过已经是陈年旧事了一切已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣。
  【赏析】
  颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年,赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势;眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史,对句是即目所见;表现古今时代的纵贯,山河遗迹的感喟,于真自然过渡到尾联的自我抒怀。此日经过赤壁,多少英雄已成陈迹,只有在明月照耀的江上,时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比,那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照,以冷静幽远的笔墨结束全诗,令诗意波折,更具回味;同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合,从而起到借古喻今的作用。
  全诗一气流走,虽点化成言,然清新畅达,境界辽阔,感情激荡,不失为咏史诗中的佳作。


相关阅读
1 银鞍照白马,飒沓如流星的意思及全诗赏析

银鞍照白马,飒沓如流星出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去 【查看全文】

2 春慵恰似春塘水,一片彀纹愁。溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休的意思及全诗赏析

春慵恰似春塘水,一片彀纹愁。溶溶曳曳,东风无力,欲皱还休出自宋朝诗人范成大的作品《眼儿媚萍乡道中乍晴》,其古诗全文如下: 酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人天色,醉人 【查看全文】

3 李将军列传翻译赏析_李将军列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

李将军列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 将军李广,陇西郡成纪县人。 先祖李信,秦朝时任将军,是追获燕太子的那位将军。 他原籍槐里县,后迁成纪,世代传习箭 【查看全文】

4 目断秋霄落雁,醉来时响空弦的意思及全诗赏析

目断秋霄落雁,醉来时响空弦出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《木兰花慢滁州送范倅》第三四句,其古诗全文如下: 老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。 【查看全文】

5 多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空的意思及全诗赏析

多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空出自宋朝诗人苏轼的作品《采桑子多情多感仍多病》,其古诗全文如下: 多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑 【查看全文】

6 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩的意思及全诗赏析

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩出自宋朝诗人秦观的古诗作品《浣溪沙漠漠轻寒上小楼》之中,其古诗全文如下: 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏 【查看全文】