“江上荒城猿鸟悲，隔江便是屈原祠”出自宋朝诗人陆游的作品《楚城·江上荒城猿鸟悲》,其古诗全文如下：
江上荒城猿鸟悲，隔江便是屈原祠。
一千五百年间事，只有滩声似旧时。
【注释】
①楚城：楚国的故城，指秭归。
②荒城：秭归城。
③屈原祠：秭归是屈原的故乡，建有屈原的祠堂。
④猿鸟悲：猿猴和鸟儿都发出悲鸣 。
⑤一千五百年：从屈原在汨罗江投水自杀，到宋孝宗淳熙年间，大约相隔一千五百年。
⑥滩声：江水拍击河滩的声音。
【翻译】
滚滚长江流过荒芜的秭门城旁，两岸鸟呜猿啼是那么忧伤。隔着川流不息的江水，是诗人仰慕的屈原的祠堂。在屈原愤然投江后这一千五百年间，星移物换，屡经兴亡。只有江水拍击江岸的涛声，依然同屈原在世时一样。
【赏析】
第一句先点明“城”在“江上”，并用“荒”和“悲”定下全诗的基调。楚国强盛的时候，楚城并不荒凉，但楚国衰弱的时候竟成“荒城”，就不能不感到“悲”。接下去，诗人就用了一个“悲”字，但却不说人“悲”，反而用了拟人法和侧面烘托法。“猿鸟”怎么会懂得人世的盛衰，说“猿鸟”只是为“楚城”的“荒”而感到悲哀，怀念以前的人的悲哀可想而知。
第二句中，诗人并没有直接回答“楚城”为什么“荒”，却用“隔江便是屈原祠”一句进一步确定“楚城”的地理位置。其中“便是”一词，把“江上荒城”与“屈原祠”联系得十分紧密。
三四两句，仍然是在说屈原。从屈原那时到宋代，时间已过了一千五百年，除了江上的“滩声”仍像一千五百年前那样“常如暴风雨至”之外，人间万事都不像以前的时候。“滩声”依旧回荡在“楚城”，而“楚城”已经不像以前的时候，“滩声”依旧回荡在归州，而归州也已经不像以前的时候。星移物换，城荒猿啼，一切的一切，都不像以前的时候。
诗人在这首诗中以滩声依旧来反衬人间万事万物的变迁，从而联想到楚城的荒芜，表达了一个爱国志士的凭吊古迹、追忆往昔、对楚城荒废的状况有所感伤的情怀，许多不便于细说、说不尽的地方，都蕴蓄在慨叹和停顿当中。
相关阅读
1 含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟的意思及全诗赏析
含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟出自唐朝诗人温庭筠的作品《女冠子含娇含笑》,其古诗全文如下： 含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱 【查看全文】
2 与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡的意思及全诗赏析与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下： 满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆 【查看全文】
3 景煦听禽响，雨余看柳重的意思及全诗赏析景煦听禽响，雨余看柳重出自唐朝诗人韦应物的作品《春游南亭》,其古诗全文如下： 川明气已变，岩寒云尚拥。 南亭草心绿，春塘泉脉动。 景煦听禽响，雨余看柳重。 逍遥池馆华， 【查看全文】
4 金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云的意思及全诗赏析金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云出自唐朝诗人温庭筠的作品《舞衣曲》,其古诗全文如下： 藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥颦。 金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。 张家公子夜闻雨， 【查看全文】
5 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行的意思及全诗赏析击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行出古诗作品《击鼓》第一二句,其古诗全文如下： 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 【查看全文】
6 夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒的意思及全诗赏析夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒出自唐朝诗人李商隐的作品《龙池龙池赐酒敞云屏》,其古诗全文如下： 龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停。 夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。 【注 【查看全文】