“一千五百年间事，只有滩声似旧时”出自宋朝诗人陆游的作品《楚城·江上荒城猿鸟悲》,其古诗全文如下：
江上荒城猿鸟悲，隔江便是屈原祠。
一千五百年间事，只有滩声似旧时。
【注释】
①楚城：楚国的故城，指秭归。
②荒城：秭归城。
③屈原祠：秭归是屈原的故乡，建有屈原的祠堂。
④猿鸟悲：猿猴和鸟儿都发出悲鸣 。
⑤一千五百年：从屈原在汨罗江投水自杀，到宋孝宗淳熙年间，大约相隔一千五百年。
⑥滩声：江水拍击河滩的声音。
【翻译】
滚滚长江流过荒芜的秭门城旁，两岸鸟呜猿啼是那么忧伤。隔着川流不息的江水，是诗人仰慕的屈原的祠堂。在屈原愤然投江后这一千五百年间，星移物换，屡经兴亡。只有江水拍击江岸的涛声，依然同屈原在世时一样。
【赏析】
第一句先点明“城”在“江上”，并用“荒”和“悲”定下全诗的基调。楚国强盛的时候，楚城并不荒凉，但楚国衰弱的时候竟成“荒城”，就不能不感到“悲”。接下去，诗人就用了一个“悲”字，但却不说人“悲”，反而用了拟人法和侧面烘托法。“猿鸟”怎么会懂得人世的盛衰，说“猿鸟”只是为“楚城”的“荒”而感到悲哀，怀念以前的人的悲哀可想而知。
第二句中，诗人并没有直接回答“楚城”为什么“荒”，却用“隔江便是屈原祠”一句进一步确定“楚城”的地理位置。其中“便是”一词，把“江上荒城”与“屈原祠”联系得十分紧密。
三四两句，仍然是在说屈原。从屈原那时到宋代，时间已过了一千五百年，除了江上的“滩声”仍像一千五百年前那样“常如暴风雨至”之外，人间万事都不像以前的时候。“滩声”依旧回荡在“楚城”，而“楚城”已经不像以前的时候，“滩声”依旧回荡在归州，而归州也已经不像以前的时候。星移物换，城荒猿啼，一切的一切，都不像以前的时候。
诗人在这首诗中以滩声依旧来反衬人间万事万物的变迁，从而联想到楚城的荒芜，表达了一个爱国志士的凭吊古迹、追忆往昔、对楚城荒废的状况有所感伤的情怀，许多不便于细说、说不尽的地方，都蕴蓄在慨叹和停顿当中。
相关阅读
1 海浪如云去却回，北风吹起数声雷的意思及全诗赏析
海浪如云去却回，北风吹起数声雷出自宋朝诗人曾巩的古诗词作品《西楼子》第一二句,其全文如下： 海浪如云去却回，北风吹起数声雷。 朱楼四面钧疏箔，卧看千山急雨来。 【注释】 【查看全文】
2 遥怜峰窈窕，不隔竹朦胧的意思及全诗赏析遥怜峰窈窕，不隔竹朦胧出自唐朝诗人白居易的作品《窗中列远岫》,其古诗全文如下： 天静秋山好，窗开晓翠通。 遥怜峰窈窕，不隔竹朦胧。 万点当虚室，千重叠远峰。 列檐攒秀气 【查看全文】
3 厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉的意思及全诗赏析厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉出自唐朝诗人杜甫的作品《狂夫万里桥西一草堂》,其古诗全文如下： 万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。 风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。 厚禄故 【查看全文】
4 鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声的意思及全诗赏析鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子十年前是尊前客》,其古诗全文如下： 十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。老去光阴速 【查看全文】
5 休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼的意思及全诗赏析休休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼出自宋朝诗人李清照的作品《凤凰台上忆吹箫香冷金猊》,其古诗全文如下： 香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任 【查看全文】
6 时维九月，序属三秋翻译赏析的意思及全诗赏析时维九月，序属三秋出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙 【查看全文】