自恨不如云际雁,南来犹得过中原的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:07

  “自恨不如云际雁,南来犹得过中原”出自宋朝诗人陆游的作品《枕上偶成·放臣不复望修门》,其古诗全文如下:
  放臣不复望修门,身寄江头黄叶村。
  酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏。
  河潼形胜宁终弃,周汉规模要细论。
  自恨不如云际雁,南来犹得过中原。
  【注释】
  ④河潼:黄河、潼关。
  ⑤周汉规模要细论:周都丰、镐、洛邑;汉都长安、洛阳,都曾经统治包括中原在内的广大国土。全句是说要详细研究周、汉定都立国的宏大规模,以便准备收复中原后定都关中或者洛阳。
  ⑥云际:云边。
  【翻译】
  我这被斥逐的老头不再存重回都城的希望,只好托身寄住在这江边满是黄叶的村庄。我久久想望喝酒却欣喜地听到疏落的雨点声声,一觉梦醒,常常是满怀忧愁对着一盏昏暗的灯光。难道要永久放弃黄河、潼关那险固优越的地方?周代、汉代建都立国的规模可要细细研究磋商。我怨恨自己还不如高入云天的鸿雁,它在南飞时还可以经过中原大地的故国家乡。
  【赏析】
  颈联的意思是:像黄河、潼关那样形胜之地,难道就忍心这么永远地放弃了吗!要知道周汉两代都是以河潼为根基,而逐鹿中原,统一海内。朝廷对周、汉立国的规模不是应该细加思索吗?前句用反诘提问,后句引古喻今,论证了“会看金鼓从天下,却用关中作本根”(《山南行》)的思想。十四个字,如高屋建瓴,委婉而又恳切地击中时弊,正显示出诗人精于历史、谙熟国事,以及驾驭语言的功力。颔联,写村居生活,情景、神态细致人微,而又妙在实而不滞,第四句的“愁”字既是实写心境,也为思绪的发展打开通道。颈联便是“愁”字的延伸,妙在不再说“愁”,而是拓开一层,提出自己对时局的主张,立意颇为高远。诗到这里似乎话已说完,不过陆游毕竟才力不凡,他又借云间飞来之物别开一境。
  尾联又写自恨不如“犹得过中原”的云间大雁,大雁尚且能够北归,自己何时才能看到收复中原、北伐成功呢?这里在人不如雁的强烈对比中抒写了难忘国事的悲怆之情。此联紧接上联,接得不即不离,不即,因为宕开一笔,不说朝政,转言自己;不再议论,转而即景抒情。然而万变又不离其宗,秋冬之际,北雁南飞,这与首联“黄叶村”遥相呼应,意境和谐。而“自恨”云云,也正是出于对恢复中原的关切之情。如此结尾,不仅完满地收束全诗,更把那报效无门的悲怆之情抒写得悠悠难尽,扣人心弦。
  这首诗先叙事,再议论,最后状景抒情,一气呵成,直抒胸臆,表现了诗人刚正不阿的高洁品质。


相关阅读
1 蜀国多仙山,峨眉邈难匹的意思及全诗赏析

蜀国多仙山,峨眉邈难匹出自唐朝诗人李白的作品《登峨眉山》,其古诗全文如下: 蜀国多仙山,峨眉邈难匹。 周流试登览,绝怪安可悉? 青冥倚天开,彩错疑画出。 泠然紫霞赏,果 【查看全文】

2 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝的意思及全诗赏析

瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》第九十句,其全诗文如下: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花 【查看全文】

3 亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣的意思及全诗赏析

亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣出自宋朝诗人郑文宝的作品《柳枝词》,其古诗全文如下: 亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨,载将离恨过江南。 【注释】 ①亭亭 【查看全文】

4 九江秀色可揽结,吾将此地巢云松的意思及全诗赏析

九江秀色可揽结,吾将此地巢云松出自唐朝诗人李白的古诗作品《登庐山五老峰》之中,其古诗全文如下: 庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。 九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。 【注 【查看全文】

5 秋波落泗水,海色明徂徕的意思及全诗赏析

秋波落泗水,海色明徂徕出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡东石门送杜二甫》,其古诗全文如下: 醉别复几日,登临遍池台。 何时石门路,重有金樽开。 秋波落泗水,海色明徂徕。 飞蓬 【查看全文】

6 岂意贼难料,归军星散营的意思及全诗赏析

岂意贼难料,归军星散营出自唐朝诗人杜甫的作品《新安吏》,其古诗全文如下: 客行新安道,喧呼闻点兵。 借问新安吏,县小更无丁。 府帖昨夜下,次选中男行。 中男绝短小,何以 【查看全文】