“我有一言应记取,文章得失不由天”出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟·从来一别又经年》,其古诗全文如下:
从来一别又经年,万里长风送客船。
我有一言应记取,文章得失不由天。
【注释】
万里长风:南朝宋代人宗悫年轻时,他的叔叔宗炳问他志愿,他说:“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》
【翻译】
兄弟刚刚团聚又要分别,待到来年才能重逢相见;旅途千里迢迢不可畏,鼓风帆轻舟破浪过险关。我万语千言难以叮咛,唯有一句应牢记心间;人生道路不能由命运来主宰,进取奋发才能掌握主动权。
【赏析】
第三首的主旨在于赠别。它是在忆别、惜别之后,赠言相勉,所以情绪激昂,不甘命运,要抗争自强。如果说前面两首侧重于感情的话,那么这一首则理智多于感情,奋发多于沉闷。仿佛看到漫远的长风,把在江波上闯荡的客船送走,有志趣高远之感和乘风击浪的气魄,显示出作者百折不回的毅力和“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的进取精神,“从来一别又经年,万里长风送客船”,总括别离,乘风上路,由于这一别又要一年才能见面,便不能不有赠言相嘱,所以便有“我有一言应记取,文章得失不由天”的结句。
全诗完整和谐,富予深意。这里的“万里长风”,不是随便用的。沿江驶船固然要有长风相助,但用了“万里长风”这四个字气势就很不凡,说明这所送的客船既不同于“凄雨孤舟”,也不同于“轻轻别棹”,虽有漫远之感,整个调子,却显得开朗乐观,壮阔有力,心情为之一振,精神也感奋。鲁迅在“谋生无奈”的情况下,经历了这场重大的离别,因此自奋图强之心,久蓄于胸。“从来一别”句叙离家之久,“万里长风”句述离家之远,表现了无限感慨。之后,便奋然发出了“文章得失不由天”的勉励之声。这首诗,脉络贯通得十分自然,铿锵有力,托住了三首组诗。它把浓重的离愁别绪,化作了积极的奋抗精神,较好地表现了主题。
总的来说,这组诗,思路紧紧相连,句句写到紧要处。每首之中,后两句常神采突现,韵味浓郁。
相关阅读
1 黄金台愧少知己,碧玉调将空好音的意思及全诗赏析
黄金台愧少知己,碧玉调将空好音出自宋朝诗人汪元量的作品《秋日酬王昭仪》,其古诗全文如下: 愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。 黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。 万叶秋风孤 【查看全文】
2 洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽的意思及全诗赏析洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽出自唐朝诗人温庭筠的作品《清平乐洛阳愁绝》,其古诗全文如下: 洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。 【查看全文】
3 流水无尽期,行人未云已的意思及全诗赏析流水无尽期,行人未云已出自唐朝诗人高适的作品《登陇》,其古诗全文如下: 陇头远行客,陇上分流水。 流水无尽期,行人未云已。 浅才通一命,孤剑适千里。 岂不思故乡,从来感 【查看全文】
4 足蒸暑土气,背灼炎天光的意思及全诗赏析足蒸暑土气,背灼炎天光出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下: 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】
5 船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳的意思及全诗赏析船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳出自宋朝诗人杨万里的作品《初入淮河船离洪泽岸头沙》,其古诗全文如下: 船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。 何必桑乾方是远,中流以北即天涯。 【查看全文】
6 过门更相呼,有酒斟酌之的意思及全诗赏析过门更相呼,有酒斟酌之出自宋朝诗人陶渊明的作品《移居其二》,其古诗全文如下: 春秋多佳日,登高赋新诗。 过门更相呼,有酒斟酌之。 农务各自归,闲暇辄相思。 相思则披衣, 【查看全文】