春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:39

  “春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家”出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成·春风踏月过章华》,其古诗全文如下:
  春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家。
  系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花。
  鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱。
  莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。
  【注释】
  ⑷青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟,见《汉武故事》。
  ⑸迎人桃出隔墙花:此句倒装,应作“隔墙桃出迎人花”解。
  【翻译】
  乘着春风踏着明月走过章华宫,被邀请至阿母家与佳人相会。佳人住宅门前有株垂柳,柳条的枝叶几乎正对垂着珠箔的门帘,隔着围墙有一株樱桃掩映在碧纱窗上,花枝伸出围墙,似乎在欢迎来客。鬓深钗暖,如春云侵脸;臂薄衫寒,似碧玉映纱。你不要为不能长久如此而惆怅终生,要知道相邻并不遥远,并不是天涯海角,仍是后会有期的。
  【赏析】
  第二首写法与第一首相仿佛,并且用同一韵,只不过变换了一下字面与典故,首句写春日步月的冶游之乐。章华台在楚,章华门在齐,汴京并无章华台或章华门,这里不过是借用其名喻指京华罢了。《汉武故事》说,青鸟是西王母的使者,以后“青鸟”便成了爱情的使者,这里是写诗人与名妓的欢会。颔联两句,与第一首的颈联相似。颈联两句写名妓装束与体态之美。最后两句是劝慰友人江子之并与友人共勉的话:劝友人不要一生惆怅,他们虽然将要分手了,但彼此所在,不过是相邻州郡,并不是天涯海角,还是后会有期的。
  这两首七律在宋代曾传诵一时,或与晁冲之的风流韵事有关。诗人所追怀的是少年豪华自放的狎妓生活,在内容上并无多少可取之处;不过在艺术上却有值得称道的地方。吕本中把晁冲之放在江西诗派中,但他又认为晁冲之与江西诗派的师承不同。“众人学黄庭坚,叔用独专学杜诗。”(《具茨集序》)从“系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花”一联中,可以看到他在学习杜甫的“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”的句法。“鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱”两句,是从杜甫诗“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”化出,但他缺乏杜甫诗的沉郁顿挫,便落入晚唐纤巧一路。不过,这两首诗还是有为人称道的佳句。如“系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花”两句。


相关阅读
1 忧人不能寐,耿耿夜何长的意思及全诗赏析

忧人不能寐,耿耿夜何长出自宋朝诗人汉乐府的作品《伤歌行》,其古诗全文如下: 昭昭素明月,辉光烛我床。 忧人不能寐,耿耿夜何长。 微风吹闺闼,罗帷自飘扬。 揽衣曳长带,屣 【查看全文】

2 余亦能高咏,斯人不可闻的意思及全诗赏析

余亦能高咏,斯人不可闻出自唐朝诗人李白的古诗作品《夜泊牛渚怀古》第五六句,其全文如下: 牛渚西江夜,青天无片云。 登舟望秋月,空忆谢将军。 余亦能高咏,斯人不可闻。 明 【查看全文】

3 窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘的意思及全诗赏析

窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之五》,其古诗全文如下: 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。 窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。 【注释】 【查看全文】

4 行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山的意思及全诗赏析

行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山出自宋朝诗人范成大的作品《早发竹下》,其古诗全文如下: 结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽。 行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山。 碧穗炊烟当树直 【查看全文】

5 池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻的意思及全诗赏析

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《破阵子》的第三四句,其全文如下: 燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声, 【查看全文】

6 天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜_道德经的意思及全诗赏析

天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之①。弱之胜强,柔之胜刚,天 【查看全文】