“秋山复秋水,秋花红未已。烈风吹山冈,磷火来城市”出自清朝诗人顾炎武的作品《秋山·秋花红未已》,其古诗全文如下:
秋山复秋水,秋花红未已。烈风吹山冈,磷火来城市。
天狗下巫门,白虹属军垒。可怜壮哉县,一旦生荆杞。
归元贤大夫,断脰良家子。楚人固焚麇,庶几歆旧祀。
勾践栖山中,国人能致死。叹息思古人,存亡自今始。
【注释】
⒀磷火:即鬼火。
⒁“天狗”一句:天狗,星名。《史记·天宫记》:“天狗,状如大奔星,有声,其下止地,类狗。”天狗星现,旧时以为不祥的征兆。巫门,旧时苏州府城门。《苏州府志·城池》:“北日齐门,日巫门。”注引《吴地记》:“平门外东北三里,有殷贤臣巫咸坟,亦日巫门。”这句和下一句,都是指灾难降l临苏州一带。
⒂“白虹”一句:语出庾信《哀江南赋》:“白虹贯垒,长星属地。”白虹,白色虹霓。旧时以为它的出现为不祥之兆。属,连接。
⒃壮哉县:语出《史记·陈平世家》:“高帝南过曲逆,上其城,望见其屋室甚大,曰:‘壮故!县。晋行天下,独见洛阳与是耳。’”诗中指被毁前嘉定等县繁盛的景象。
【翻译】
秋山啊,连著一道道秋水;秋花啊,火红一片盛开不败。狂风猛烈吹著山冈,战死者尸骨的燐火飘来到市街,凶恶的天狗星直坠巫门,不祥的白虹连接著军垒。可惜一座座雄壮的县城,旦夕之间荆杞丛生,一片荒废;头颅复位的原是贤能的大夫,断了项颈的本是良家子弟。楚国人坚持焚毁麇城焦土作战,也许这样才能保持原有的祭祀;勾践栖居会稽山中卧薪尝胆,百姓们都能为国家献身殉难。叹息往事啊,思念古人,国家存亡的命运就始自今天。
【赏析】
清顺治二年(1645年)六月,南明弘光王朝灭亡。七月,苏州、昆山等地沦陷,请军对江南地区,尤其是嘉定进行了三次大屠杀,作者的生母、嗣母及两个弟弟均死于难中。江阴、嘉定、松江等地人民奋起反抗,遭到清兵的残酷屠掠,故作者创作这两首诗。
诗的第二首,从起笔到“一旦生荆杞”,描写了酷烈的抗清战争的惨败结局。晋大夫先轸在晋狄作战中免胄入狄师。燕伐齐,齐人王蠋忠君不降。作者用了这两个典故,表现了南明臣民在抗战中可歌可泣,英勇壮烈的民族精神。以下四句,意在借古谏今,希望南明君臣能像子期焚麇那样,为挽救国亡而不顾一切,像勾践兴越那样,为复明而率励国人,面对残局,振怀斗志。诗的结尾两句是作者的誓言:从今以后,将像范蠡那样,以存亡国为己任。
相关阅读
1 最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑的意思及全诗赏析
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其二》第七八句,其古诗全文如下: 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。 【查看全文】
2 紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中的意思及全诗赏析紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中出自宋朝诗人向子諲的作品《鹧鸪天紫禁烟花一万重》,其古诗全文如下: 紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。玉 【查看全文】
3 可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血,子规声外,晓风残月的意思及全诗赏析可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血,子规声外,晓风残月出自宋朝诗人向子諲的作品《秦楼月芳菲歇》,其古诗全文如下: 芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切,无边烟水,无穷 【查看全文】
4 别离已昨日,因见古人情的意思及全诗赏析别离已昨日,因见古人情出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《送远》第七八句,其全文如下: 带甲满天地,胡为君远行。 亲朋尽一哭,鞍马去孤城。 草木岁月晚,关河霜雪清。 别离已昨日 【查看全文】
5 人何处,连天衰草,望断归来路的意思及全诗赏析人何处,连天衰草,望断归来路出自宋朝诗人李清照的作品《点绛唇寂寞深闺》之中,其古诗全文如下: 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。 倚遍阑干,只是无情绪。 【查看全文】
6 余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替翻译赏析的意思及全诗赏析余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余 【查看全文】