“最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹·其二》第七八句,其古诗全文如下:
摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
【注释】
⑸风流儒雅:指宋玉的文采和学问。
⑹“萧条”句:意谓自己虽与宋玉隔开几代,萧条之感却是相同。
⑺云雨:宋玉在《高唐赋》中述楚之“先王”游高唐,梦一妇人,自称巫山之女,临别时说:“妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”阳台,山名,在今重庆市巫山县。
⑻“最是”两句:意谓最感慨的是,楚宫今已泯灭,因后世一直流传这个故事,至今船只经过时,舟人还带疑似的口吻指点着这些古迹。
【翻译】
落叶飘零是深知宋玉的悲哀,他的风流儒雅堪当我的老师。怅望千秋往事洒下同情泪水,身世同样凄凉可惜生不同时。江山依旧故宅犹在空留文藻,云雨荒台难道真是荒唐梦思。最可叹楚王宫殿早荡然无存,驾船人还指点遗迹让人生疑。
【赏析】
这第二首是推崇宋玉的诗。诗的前半感慨宋玉生前怀才不遇,后半则为其生后所不平。诗是作者亲临实地凭吊后写成的,因而体会深切,议论精辟,发人深省。诗中的草木摇落,景物萧条,江山云雨,故宅荒台,舟人指点的情景,都是诗人触景生情,所抒发出来的感慨。它把历史陈迹和诗人哀伤交融在一起,深刻地表现了主题。全诗铸词溶典,精警切实。有人认为,杜甫之“怀宋玉,所以悼屈原;悼屈原者,所以自悼也。”这种说法自有见地。
列宅紫宫里,飞宇若云浮出自南北朝诗人左思的作品《咏史皓天舒白日》,其古诗全文如下: 皓天舒白日,灵景耀神州。 列宅紫宫里,飞宇若云浮。 峨峨高门内,蔼蔼皆王侯。 自非攀 【查看全文】
2 古来存老马,不必取长途的意思及全诗赏析古来存老马,不必取长途出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第七八句,其全文如下: 江汉思归客,乾坤一腐儒。 片云天共远,永夜月同孤。 落日心犹壮,秋风病欲苏。 古来存老 【查看全文】
3 野芳发而幽香,佳木秀而繁阴翻译赏析的意思及全诗赏析野芳发而幽香,佳木秀而繁阴出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下: 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐 【查看全文】
4 天缺西南江面清,纤云不动小滩横的意思及全诗赏析天缺西南江面清,纤云不动小滩横出自唐朝诗人杜甫的作品《雨晴》,其古诗全文如下: 天缺西南江面清,纤云不动小滩横。 墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平。 尽取微凉供稳睡,急搜 【查看全文】
5 相见处,晚晴天,刺桐花下越台前的意思及全诗赏析相见处,晚晴天,刺桐花下越台前出自唐朝诗人李珣的作品《南乡子相见处》,其古诗全文如下: 相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。 【注 【查看全文】
6 竹篱茅舍,淡烟衰草孤村的意思及全诗赏析竹篱茅舍,淡烟衰草孤村出自元朝诗人白朴的作品《天净沙冬》,其古诗全文如下: 一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。 竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。 【注释】 ⑴越调:宫调 【查看全文】