“人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知”出自宋朝诗人苏轼的作品《游西菩提寺·路转山腰足未移》,其古诗全文如下:
路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。
白云自占东西岭,明月谁分上下池。
黑黍黄粱初熟后,朱柑绿橘半甜时。
人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知。
【注释】
⑿朱柑绿橘:泛指果树。
⒀“人生”二句:用王羲之典故。《晋书·王羲之传》:“羲之既去官,与东土士人尽山水之游······谢安尝谓羲之曰:‘中年以来,伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’羲之曰:‘年在桑榆,自然至此。顷正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,损其欢乐之趣。’”天赋,一本作“天付”。儿曹,儿辈,一本作“儿郎”。取次,随便。
【翻译】
道路转过半山腰脚步还没移,已看见水清澈石枯瘦一片奇丽。白云兀自笼盖了东山西岭,上下各一轮明月分不清天上池底。果园中半甜的是红橙绿桔,田野里初熟了黑米黄米。人生这种陶情山水的愉悦须老天赐与,可别让儿辈知觉减损了乐趣。
【赏析】
颈联的描写,又变换了手法。诗人在游目庭院、田野时,看见了累累秋实:初熟的小米、高粱,半熟的柑和桔,就重研丹青,为它们分别抹上了黑、黄、朱、绿四种较实物更为浓艳而鲜明的色彩,绘成了一幅色泽斑斓的秋色图。入胜境而观奇景、美景,诗人的游览之乐于此时便达到了极点,尾联便直说其乐:人生这种登山临水、探奇访胜之乐,是要由老天爷踢给的,可千万别让小儿辈们随随便便得知个中消息。方其时,诗人似乎已全然忘却了胸中深藏的许多烦恼了,实则非也。“天赋”已暗兜“天教”,分明有慨;而“莫遣”句,出自《晋书·王羲之传》诗人之意为:自己的探胜幽趣,如果让儿辈们知道,也会遭到非议,使人败兴。虽有这种言外之意在,又妙在比前首更为含蓄。
在艺术上,二诗于随意吐属、一气奔放之中,又属对精妙,格律精严,用毛、方二古人之典以切毛令、方尉之姓,毫无着力之痕,堪谓挥洒自如与意匠经营融合无迹的佳构。
相关阅读
1 池边钓女日相随,妆成照影竞来窥的意思及全诗赏析
池边钓女日相随,妆成照影竞来窥出自唐朝诗人孟浩然的作品《高阳池送朱二》,其古诗全文如下: 当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。 池边钓女日相随,妆成照影竞来窥。 澄波澹澹芙 【查看全文】
2 野火烧不尽,春风吹又生的意思及全诗赏析野火烧不尽,春风吹又生出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第三四句,其古诗全文如下: 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒 【查看全文】
3 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客的意思及全诗赏析主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客出自唐朝诗人李颀的古诗作品《琴歌》之中,其古诗全文如下: 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增 【查看全文】
4 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千的意思及全诗赏析一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《左迁至蓝关示侄孙湘》第一二句,其全文如下: 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年 【查看全文】
5 琼窗梦醒留残日,当年得恨何长!碧阑干外映垂杨。暂时相见,如梦懒思量的意思及全诗赏析琼窗梦醒留残日,当年得恨何长!碧阑干外映垂杨。暂时相见,如梦懒思量出自唐朝诗人李煜的作品《谢新恩秦楼不见吹箫女》,其古诗全文如下: 秦楼不见吹箫女,空余上苑风光。粉 【查看全文】
6 黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍的意思及全诗赏析黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《丽人行》之中,其古诗全文如下: 三月三日天气新,长安水边多丽人。 态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。 绣罗衣裳照 【查看全文】