“不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·袁州解印》,其古诗全文如下:
陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷?下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风。
阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁。
【注释】
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑽阶衔:官职。
⑾钟:指某个时间。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
【翻译】
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
【赏析】
下阕从作者方面立言,是对“行人”关切的回答。那意思是说:不要有什么奇怪,我自己倒落得个清闲。宋时,一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺,也就没有带兵、农的虚衔了,这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干,那就只好从早玩到黑,从天黑睡到吃饭,作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算,这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚,刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。
作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中,一问一答,轻松而不流于浅露,亦客亦主,活泼而不失之含蓄,可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。
相关阅读
1 火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野的意思及全诗赏析
火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花密州上元》,其古诗全文如下: 灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。 寂寞 【查看全文】
2 高峰夜留景,深谷昼未明的意思及全诗赏析高峰夜留景,深谷昼未明出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《游终南山》第三四句,其古诗全文如下: 南山塞天地,日月石上生。 高峰夜留景,深谷昼未明。 山中人自正,路险心亦平。 长 【查看全文】
3 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨的意思及全诗赏析瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨出自于诗经作品《淇奥》中,其古诗全文如下: 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有 【查看全文】
4 问我今何适,天台访石桥的意思及全诗赏析问我今何适,天台访石桥出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《舟中晓望》第五六句,其古诗全文如下: 挂席东南望,青山水国遥。 舳舻争利涉,来往接风潮。 问我今何适,天台访石桥。 【查看全文】
5 无论漱琼液,还得洗尘颜的意思及全诗赏析无论漱琼液,还得洗尘颜出自唐朝诗人李白的作品《望庐山瀑布水二首其一》,其古诗全文如下: 西登香炉峰,南见瀑布水。 挂流三百丈,喷壑数十里。 欻如飞电来,隐若白虹起。 初 【查看全文】
6 欲待曲终寻问取,人不见,数峰青的意思及全诗赏析欲待曲终寻问取,人不见,数峰青出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下: 凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞 【查看全文】