“燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴”出自唐朝诗人张仲素的作品《即事·燕子将雏语夏深》,其古诗全文如下:
燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴。
西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心。
【注释】
⑴将:携,带。
【翻译】
雌燕携小燕齐飞,喃喃细语,才知夏已深,庭院里几棵槐树,绿荫渐见浓密。一场雨后,西窗外的芭蕉叶又长大了几尺,而没人看见。
【赏析】
第一首诗描绘了这样的画面:夏深了,燕语呢喃,雏燕乍飞;幽静的庭院里,槐树的绿荫渐见浓密。一阵雨过,西窗下的芭蕉在人们不知不觉之中又长大了许多。这些本都是夏天里的寻常景物,但一经诗人描绘,生机勃勃,显示出大自然的魅力。
燕子,人们通常把它看做是春天的使者。它常常给江南的人们带来春天的信息。如今它生了雏燕,“将雏”教飞,意味着春天已经过去,又是盛夏了。诗人只用呢喃的燕语声,衬出一幅幽静的夏景;这跟南朝王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽刀以噪显静是同样的手法。如果说,这句点明了季节;那么,下句便接着点明了地点—在庭院里。上句以燕语写声,下句以槐阴写色。有声有色,诗的意境就变得更为鲜明。
后两句镜头一转,换了场景:人迹罕至,“一雨无人见”,而芭蕉竟长了数尺,使这幽静的环境悄悄起了变化,让作者在沉闷的现实生活中见到生机和希望,大自然处处显示出强大的生命力。钱钟书《宋诗选注》在“西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心”下注释说:“等于‘一雨,西窗芭蕉展尽数尺心,无人见。’这种形式上是一句而按文法和意义说起来难加标点符号的例子,旧诗里常见。”这种句式能产生一种断而复续或若断若续的流动感,且有一定的哲理意味。
相关阅读
1 满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪的意思及全诗赏析
满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月阻风山峰下》之中,其古诗全文如下: 满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜 【查看全文】
2 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉的意思及全诗赏析云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《嫦娥》第一二句,其全诗文如下: 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 【注释】 【查看全文】
3 客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨的意思及全诗赏析客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨出自宋朝诗人苏轼的作品《鹊桥仙七夕送陈令举》,其古诗全文如下: 缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。 客 【查看全文】
4 愿乘泠风去,直出浮云间的意思及全诗赏析愿乘泠风去,直出浮云间出自唐朝诗人李白的古诗词作品《登太白峰》第五六句,其全文如下: 西上太白峰,夕阳穷登攀。 太白与我语,为我开天关。 愿乘泠风去,直出浮云间。 举手 【查看全文】
5 快马常苦瘦,剿儿常苦贫。黄禾起羸马,有钱始作人的意思及全诗赏析快马常苦瘦,剿儿常苦贫。黄禾起羸马,有钱始作人出自南北朝诗人无名氏的作品《幽州马客吟歌辞》,其古诗全文如下: 快马常苦瘦,剿儿常苦贫。黄禾起羸马,有钱始作人。 荧荧帐 【查看全文】
6 有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣的意思及全诗赏析有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣出自于诗经作品《渐渐之石》中,其古诗全文如下: 渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣 【查看全文】