“翘思慕远人，愿欲托遗音”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·高台多悲风》,其古诗全文如下：
高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖逈且深。
方舟安可极，离思故难任。
孤鴈飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。
【注释】
④翘：思仰头而思，形容思念之切。这句是说：很想托南飞的孤雁给他带个音信。
⑤景：通影。形景指孤雁的形影。
【翻译】
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深，这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
【赏析】
下面的“方舟安可极，离思故难任！”二句又紧承“江湖”句而言。把“离思”写得十分沉重压抑，可见其中有多少愁苦优怨之情。这虽只就自己一面说，实际上也体现出所思之人同样是不胜其愁苦忧怨了。
下句“孤雁飞南游”，表面上是写实，即作者在登高望远之际看到孤雁南飞，实则蕴涵着好几层意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟，曹彪封吴，无异流放，和孤雁南游很像；又因为自己也像孤雁一样，故“过庭”而“长哀吟”。“过庭”虽用《论语·季氏篇》“鲤趋而过庭”的字面，实借喻自己的入朝。
最后的四句“翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩翩伤我心”。李善注：“翘，悬也。”“翘思”，等于说“悬念”；“慕”，有念念不忘之意。不但见孤雁而思远人，并且把希望寄托于雁，问它是否愿为自己捎个信儿去。但雁飞甚速，形影倏忽间便不见了，这就更使作者黯然神伤了。“翩翩”，形容鸟疾飞之貌。连孤雁都翩然而逝，说明自己怨怀无托，结语似意犹未尽而已令人不忍卒读，是真正写情的高手。
此诗用笔似浅直而意实深曲，前六句以赋体为主，却似比兴；后六句以比兴为主，反而趋近赋体。这说明作者深得《诗三百篇》之三昧，而做出用五言新体裁，所以是从建安以来的诗人作品当中的绝唱。
相关阅读
1 清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋的意思及全诗赏析
清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋出自宋朝诗人程颢的作品《秋月》之中,其古诗全文如下： 清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。 隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。 【注释】 清溪： 【查看全文】
2 寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁的意思及全诗赏析寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁出自唐朝诗人刘希夷的作品《代悲白头翁》,其古诗全文如下： 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色 【查看全文】
3 洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边的意思及全诗赏析洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边出自唐朝诗人牛希济的作品《临江仙洞庭波浪飐晴天》,其古诗全文如下： 洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。 【查看全文】
4 春兰兮秋菊，长无绝兮终古的意思及全诗赏析春兰兮秋菊，长无绝兮终古出自屈原的古诗作品《九歌礼魂》之中,其古诗全文如下： 成礼兮会鼓，传芭兮代舞，姱女倡兮容与。 春兰兮秋菊，长无绝兮终古。 【注释】 ①成礼：指祭 【查看全文】
5 急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅的意思及全诗赏析急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《梦江南昏鸦尽》之中,其古诗全文如下： 昏鸦尽，小立恨因谁？ 急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅。 心字已成灰。 【查看全文】
6 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠的意思及全诗赏析碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠出自宋朝诗人范仲淹的古诗词作品《苏幕遮》第一二句,其全文如下： 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情， 【查看全文】