“西北有织妇,绮缟何缤纷”出自东晋诗人曹植的作品《杂诗·西北有织妇》,其古诗全文如下:
西北有织妇,绮缟何缤纷。
明晨秉机杼,日昃不成文。
太息终长夜,悲啸入青云。
妾身守空闺,良人行从军。
自期三年归,今已历九春。
飞鸟遶树翔,噭噭鸣索羣。
愿为南流景,驰光见我君。
【注释】
①织妇:织女星。
②绮缟:有花纹的绢。
③明晨:清晨。
④日昃:午后。
【翻译】
西北有个纺织的妇女,绢绸织得这样糟糕!一早她就拨弄织机,天晚了未织成一缕丝绡。她叹息了一整夜,悲声吁气,高出云霄。说自己孤守空房,丈夫从军在外,路远山遥。原希望三年归来,九年了还得苦煞。那乌几绕着树飞翔,为找侣伴而叫声哝哝。我愿变做向南飞驰的月,随光奔驰把夫君瞧瞧。
【赏析】
诗中写了一位独处空闺的织妇对丈夫的思念之情,前人或认为其中有寄托,但也无甚确证。因此,也不必穿凿附会,还是来分析享受一下诗中的美感。
这首诗可以分成三节,开头“西北有织妇,绮缟何缤纷!明晨秉机杼,日昃不成文。”为第一节。“西北有织妇”,这是古诗中多见的起兴手法。“西北有织妇,绮缟何缤纷!”这两句写的是一位深闺的少妇,她每天都在织着美丽的丝帛,然而,此时她的织品,却繁多而又错乱。接着的两句“明晨秉机杼,日昃不成文。”写织妇从清晨开始就拿起梭子,但到太阳西斜,还尚未织成纹理。《诗经·小雅·大东》云:“跂彼织女,终日七襄(移动位置)。虽则七襄,不成报章。”《古诗十九首》云:“皎皎河汉女,札札弄机杼,终日不成章。”以上四句化用其意,都是用具体的动作来反映织妇神思恍惚的心理状态,但却没有交代原因,可以说是一种“悬念”。
中间六句“太息终长夜,悲啸入青云。妾身守空闺,良人行从军。自期三年归,今已历九春。”为第二节,是直接描写织妇的心情,也是对她为何心如乱丝的解释。“太息终长夜,悲啸入青云。”凡有心事而睡不着觉的人总是感到夜长,而在这漫漫长夜中织妇却一直在深深地悲叹,而且这叹息之声,竟而化作了长啸,一直上达青天,可见其心事何等沉重,十分浩茫。
相关阅读
1 夜静水寒鱼不食,满船空载月明归的意思及全诗赏析
夜静水寒鱼不食,满船空载月明归出自唐朝诗人德诚的古诗作品《船子和尚偈》第三四句,其全文如下: 千尺丝纶直下垂,一波才动万波随。 夜静水寒鱼不食,满船空载月明归。 【注释 【查看全文】
2 梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水,都是惜别行踪的意思及全诗赏析梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水,都是惜别行踪出自宋朝诗人吴文英的作品《新雁过妆楼梦醒芙蓉》,其古诗全文如下: 梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水,都 【查看全文】
3 牛困人饥日已高,市南门外泥中歇的意思及全诗赏析牛困人饥日已高,市南门外泥中歇出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营? 【查看全文】
4 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新的意思及全诗赏析渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新出自唐朝诗人王维的古诗作品《送元二使安西》的第一二句,其全文如下: 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 【查看全文】
5 闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟的意思及全诗赏析闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟出自唐朝诗人刘商的作品《送僧往湖南》,其古诗全文如下: 闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。 船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。 【注释】 ①湖 【查看全文】
6 诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道翻译赏析的意思及全诗赏析诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志 【查看全文】