及尔同衰暮,非复别离时的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:51

  “及尔同衰暮,非复别离时”出自东晋诗人沈约的作品《别范安成》,其古诗全文如下:
  生平少年日,分手易前期。
  及尔同衰暮,非复别离时。
  勿言一樽酒,明日难重持。
  梦中不识路,何以慰相思。
  【注释】
  ①易:看得轻易。前期:来日重见之期。这两句是说,他和范岫年轻时离别,那时都把来日重逢看得很容易。
  ②衰暮:衰老之年。这两句是说,我和你现在都已衰老,不应该再离别了。
  【翻译】
  回想起来我们在少年时期,相聚的日子很多,把分别后的再相会看得很容易。谁能想到,今日相见俱已到了衰老之年,已不是昔日别离之时了。请不要说这一杯饯别之酒太微薄,太平淡,须知今日一别,恐怕今生今世难有把酒相逢的机会了。分别之后,即使在梦中也难以相见,那用什么来聊慰你我一腔相思之情呢。
  【赏析】
  此诗第一联说“生平少年日,分手易前期”,可见他们少年时代就已相知相识了。那时候,他们青春年少,踌躇满志,满以为一次离别算不了什么,天长日久,相聚的日子多得很。
  “前期”,即别后预定再会的日子;“易前期”,把分别后的再会看得很容易。这可真是“少年不识愁滋味”了,少年不识离别的滋味。想不到岁月蹉跎,世事蹭蹬,人生如过眼烟云,倏忽就是几十年。昔日风华正茂的青年好友,今天把酒相逢之时,已是垂垂老暮、须髯尽白了。“及尔同衰暮,非复别离时”,虽是寻常语,家常话,但蕴涵却甚丰富、复杂。沈约历仕宋、齐、梁三代,眼看朝代兴衰,更替无常,无数亲朋好友,纷纷谢世,鲜有善终——世事苍茫,人生多蹇,今日把手相逢,已非昔日相离相别之时了,真有“而今识尽愁滋味”之慨!寻常诗句,包涵了多少人生的感喟啊!惟其如此,诗人才更加珍惜这次短暂的相逢。不久以后,他们又将分别了。少年之别,转眼已届耄耋之年;那么,老年之别呢?


相关阅读
1 布谷飞飞劝早耕,舂锄扑扑趁春晴的意思及全诗赏析

布谷飞飞劝早耕,舂锄扑扑趁春晴出自清朝诗人姚鼐的作品《山行布谷飞飞劝早耕》,其古诗全文如下: 布谷飞飞劝早耕,舂锄扑扑趁春晴。 千层石树通行路,一带山田放水声。 【注释 【查看全文】

2 小娃撑小艇,偷采白莲回的意思及全诗赏析

小娃撑小艇,偷采白莲回出自唐朝诗人白居易的古诗作品《池上》的第一二句,其全诗文如下: 小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。 【注释】 ①撑(chēng)小艇,用 【查看全文】

3 诸葛大名垂宇宙,宗臣遣像肃清高的意思及全诗赏析

诸葛大名垂宇宙,宗臣遣像肃清高出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其五》第一二句,其古诗全文如下: 诸葛大名垂宇宙,宗臣遣像肃清高。 三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。 【查看全文】

4 我自只如常日醉,满川风月替人愁的意思及全诗赏析

我自只如常日醉,满川风月替人愁出自唐朝诗人黄庭坚的古诗作品《夜发分宁寄杜涧叟》第三四句,其古诗全文如下: 阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟。 我自只如常日醉,满川风月替 【查看全文】

5 对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触的意思及全诗赏析

对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺春雨》,其古诗全文如下: 对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆, 【查看全文】

6 罢官无旧业,老去恋明时的意思及全诗赏析

罢官无旧业,老去恋明时出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送李中丞归汉阳别业》第三四句,其全文如下: 流落征南将,曾驱十万师。 罢官无旧业,老去恋明时。 独立三边静,轻生一剑 【查看全文】