“生平少年日,分手易前期”出自东晋诗人沈约的作品《别范安成》,其古诗全文如下:
生平少年日,分手易前期。
及尔同衰暮,非复别离时。
勿言一樽酒,明日难重持。
梦中不识路,何以慰相思。
【注释】
①易:看得轻易。前期:来日重见之期。这两句是说,他和范岫年轻时离别,那时都把来日重逢看得很容易。
②衰暮:衰老之年。这两句是说,我和你现在都已衰老,不应该再离别了。
【翻译】
回想起来我们在少年时期,相聚的日子很多,把分别后的再相会看得很容易。谁能想到,今日相见俱已到了衰老之年,已不是昔日别离之时了。请不要说这一杯饯别之酒太微薄,太平淡,须知今日一别,恐怕今生今世难有把酒相逢的机会了。分别之后,即使在梦中也难以相见,那用什么来聊慰你我一腔相思之情呢。
【赏析】
此诗第一联说“生平少年日,分手易前期”,可见他们少年时代就已相知相识了。那时候,他们青春年少,踌躇满志,满以为一次离别算不了什么,天长日久,相聚的日子多得很。
“前期”,即别后预定再会的日子;“易前期”,把分别后的再会看得很容易。这可真是“少年不识愁滋味”了,少年不识离别的滋味。想不到岁月蹉跎,世事蹭蹬,人生如过眼烟云,倏忽就是几十年。昔日风华正茂的青年好友,今天把酒相逢之时,已是垂垂老暮、须髯尽白了。“及尔同衰暮,非复别离时”,虽是寻常语,家常话,但蕴涵却甚丰富、复杂。沈约历仕宋、齐、梁三代,眼看朝代兴衰,更替无常,无数亲朋好友,纷纷谢世,鲜有善终——世事苍茫,人生多蹇,今日把手相逢,已非昔日相离相别之时了,真有“而今识尽愁滋味”之慨!寻常诗句,包涵了多少人生的感喟啊!惟其如此,诗人才更加珍惜这次短暂的相逢。不久以后,他们又将分别了。少年之别,转眼已届耄耋之年;那么,老年之别呢?
相关阅读
1 客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳的意思及全诗赏析
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳出自宋朝诗人刘皂的古诗作品《旅次朔方》第一二句,其全文如下: 客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。 【注释】 【查看全文】
2 中野何萧条,千里无人烟的意思及全诗赏析中野何萧条,千里无人烟出自东晋诗人曹植的作品《送应氏二首其一》,其古诗全文如下: 步登北邙阪,遥望洛阳山。 洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。 垣墙皆顿擗,荆棘上参天。 不见旧耆 【查看全文】
3 碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜的意思及全诗赏析碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜出自宋朝诗人范成大的作品《碧瓦》,其古诗全文如下: 碧瓦楼前绣幕遮,赤栏桥外绿溪斜。 无风杨柳漫天絮,不雨棠梨满地花。 【注释】 ①题目从 【查看全文】
4 偶为看山出,孤舟向晚亭的意思及全诗赏析偶为看山出,孤舟向晚亭出自清朝诗人释宗渭的作品《横塘夜泊》,其古诗全文如下: 偶为看山出,孤舟向晚亭。 野梅含水白,渔火逗烟青。 寒屿融残雪,春潭浴乱星。 何人吹铁笛, 【查看全文】
5 笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿,思入水云寒的意思及全诗赏析笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿,思入水云寒出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆西湖》,其古诗全文如下: 长忆西湖。尽日凭阑楼上望:三三两两钓鱼舟,岛屿 【查看全文】
6 破青萍,排翠藻,立苍苔。窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯的意思及全诗赏析破青萍,排翠藻,立苍苔。窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头盟鸥》,其古诗全文如下: 带湖吾甚爱,千丈翠奁开。先生杖屦无事,一日走千回。凡我同 【查看全文】