“破青萍，排翠藻，立苍苔。窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·盟鸥》,其古诗全文如下：
带湖吾甚爱，千丈翠奁开。先生杖屦无事，一日走千回。凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。白鹤在何处？尝试与偕来？
破青萍，排翠藻，立苍苔。窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。废沼荒丘畴昔，明月清风此夜，人世几欢哀？东岸绿阴少，杨柳更须栽。
【注释】
⑺偕来：一起来。
⑻“破青萍”三句：描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
⑼痴计：心计痴拙。
⑽“不解”句：不理解我举杯自饮的情怀。
⑾“废沼”三句：意思是过去荒凉的废池荒丘，如今变得景色优美。以带湖今昔的变化，感叹人世沧桑，欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔，以往，过去。
【翻译】
带湖是我最爱的地方啊，放眼千丈宽阔的湖水，宛如打开翠绿色的镜匣一样，一片晶莹清澈。我闲居无事，拄杖纳屦，徜徉湖畔，竟一日而千回。鸥鸟啊，你既和我缔结盟好之后，就应常来常往，不要再相猜疑了。还有那白鹤在什么地方呢？请你也邀请它一起来吧。
鸥鸟们立于水边苍苔之上，时而拨动浮萍，时而排开绿藻。原来鸥鸟是在偷窥鱼儿，伺机而捕，不仅对我的美意不理不睬，反而嘲笑我的一片痴心。看来，鸥鸟亦并非我的知已，并不懂得我此时的情怀。昔日这里曾是破败的池沼荒芜的山丘，现在却是明月清风下我的别墅。人世间的悲欢变化该有多少啊？河东绿荫稀少，我还要继续栽种杨柳哩。
【鉴赏】
过片紧承上阕遐想。作者一片赤诚，欲与鸥鸟结盟为友，然而鸥鸟是“破青萍、排翠藻，立苍苔”：它们立于水边苍苔之上，时而拨动浮萍，时而排开绿藻，对词人的美意不理不睬。其意从下句“窥鱼笑汝痴计”中可以看出。原来他们“立苍苔”，“为有求鱼心，不是恋湖水”，与词人“同居而异梦”。专心“窥鱼，伺机而啄在词人看来，只是一种“痴计”，对此，他当然只能付之一“笑”了。这“笑”，既是对鸥鸟“何时忘却营营”的讽笑，也是叹自己竟无与无友。“多情却被无情恼”的苦笑。看来，鸥鸟亦并非词人知已，并不懂得词人离开官场之后此时的情怀，所以他怅然发出了“不解举吾怀”之叹。盟友纵在身旁，孤寂之心依旧，无人能释分毫。可见，词人所举之杯，根本不能为永结盟好作贺，只能浇胸中块垒罢了。虽然人们常说“举杯浇愁愁更愁”，但词人并没有被愁所压倒。“废沼荒丘畴昔，明月清风此夜”，他从自己新居的今昔变化中，似乎悟出了社会沧桑和个人沉浮的哲理——“人世几欢哀”。词人本是心情郁闷，却故作看破红尘、世态炎良。变得益发旷达开朗，因而对隐居之所带湖也更加喜爱了。“东岸绿阴少，杨柳更须栽。”要作久居长栖之计了。词到此处完篇，对开首恰成回应。
如果说上阕旨意全在不写之中写出，那么下阕则就是在委婉之中抒发了。然而其语愈缓，其愈切，感情愈发强烈，较上阕又进一层。天地之大，知己难寻；孑然一身，情何以堪！虽有带湖美景，但纵是盟鸥，也不解已意，作者心绪可知了。可见，这首词表面是写优游之趣，闲适之情；分明是抒被迫隐居、不能用世的落寞之叹，孤愤之慨。清代刘熙载《艺概·词曲概》云：“词之妙莫妙于以不言言之，非不言也，寄言也。”细玩稼轩此作，确有“不言言之”之妙。
相关阅读
1 三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽的意思及全诗赏析
三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花立春日作》,其古诗全文如下： 三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。 春盘春酒年 【查看全文】
2 回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳凤更骖鸾的意思及全诗赏析回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳凤更骖鸾出自宋朝诗人张孝祥的作品《水调歌头金山观月》,其古诗全文如下： 江山自雄丽，风露与高寒。寄声月姊，借我 【查看全文】
3 酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中的意思及全诗赏析酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下： 高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意， 【查看全文】
4 梦中不识路，何以慰相思的意思及全诗赏析梦中不识路，何以慰相思出自东晋诗人沈约的作品《别范安成》,其古诗全文如下： 生平少年日，分手易前期。 及尔同衰暮，非复别离时。 勿言一樽酒，明日难重持。 梦中不识路，何 【查看全文】
5 宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拔沉烟，金缕衣宽睡髻偏的意思及全诗赏析宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拔沉烟，金缕衣宽睡髻偏出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下： 宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拔沉烟，金缕衣宽睡髻 【查看全文】
6 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下的意思及全诗赏析爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下出古诗作品《击鼓》第五六句,其古诗全文如下： 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 【查看全文】