偶为看山出,孤舟向晚亭的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:15

  “偶为看山出,孤舟向晚亭”出自清朝诗人释宗渭的作品《横塘夜泊》,其古诗全文如下:
  偶为看山出,孤舟向晚亭。
  野梅含水白,渔火逗烟青。
  寒屿融残雪,春潭浴乱星。
  何人吹铁笛,清响破空冥。
  【注释】
  ①向晚:靠近夜晚,天将黑时。
  ②野梅句:谓在白茫茫水光中,可看见几棵梅树。渔火句:谓江边的炊烟与渔家灯火相映成趣。
  ③寒屿:孤岛。春潭句:谓繁密而杂乱的星星映照在潭水中。
  ④空冥:空中,天空。
  【翻译】
  为了看晚山而出门,一人泛舟去凉亭野外的梅花含着露水被融雪所染白,渔人灯火就像玩弄着上升的青烟。寒冷的江中小岛有着慢慢融化的残雪,初春的深潭流入着雪水就像沐浴一般溅起水花。谁在吹着铁笛,清新的笛声滑破寂静的夜空。
  【赏析】
  横塘当为江南苏浙一带河流岸边地名。宗渭乘船出游夜泊于此,有感于此地一片玲珑秀美的夜景,有感于江夜闻笛,乃有此诗之作。诗写得很精炼,很空灵,很有意境和诗味。无论是野梅、渔火、残雪、乱星,还是那响入空冥的铁笛之声,都能把人带入一个浮想联翩的美妙世界。这便是这首诗的巨大力量,渭公确然是绘景造境的个中高手。
  本诗颔联和颈联,描绘水乡早春静谧,秀美的夜色;本诗颔联运用了拟人的修辞手法,“含”,“逗”等词,赋予野梅,渔火以人的情感,把这幅夜色勾画得幽美动人,静谧而富有生气。


相关阅读
1 洛阳访才子,江岭作流人的意思及全诗赏析

洛阳访才子,江岭作流人出自唐朝诗人孟浩然的古诗词作品《洛中访袁拾遗不遇》第一二句,其古诗全文如下: 洛阳访才子,江岭作流人。 闻说梅花早,何如北地春。 【注释】 1、洛中 【查看全文】

2 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香的意思及全诗赏析

梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香出自唐朝诗人卢梅坡的古诗作品《雪梅》第三四句,其全文如下: 梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。 【注释】 【查看全文】

3 轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠的意思及全诗赏析

轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花春月》,其古诗全文如下: 春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。 轻 【查看全文】

4 陶陶朱夏德,草木昌且繁的意思及全诗赏析

陶陶朱夏德,草木昌且繁出自南北朝诗人徐干的作品《答刘桢诗》,其古诗全文如下: 与子别无几,所经未一旬。 我思一何笃,其愁如三春。 虽路在咫尺,难涉如九关。 陶陶朱夏德, 【查看全文】

5 虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望,故国渺天北的意思及全诗赏析

虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望,故国渺天北出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣吴兴荷花》,其古诗全文如下: 枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。 【查看全文】

6 儿时,曾记得,呼灯灌穴,敛步随音。满身花影,犹自追寻的意思及全诗赏析

儿时,曾记得,呼灯灌穴,敛步随音。满身花影,犹自追寻出自宋朝诗人张镃的作品《满庭芳促织儿》,其古诗全文如下: 月洗高梧,露漙幽草,宝钗楼外秋深。土花沿翠,萤火坠墙阴 【查看全文】