“山将别恨和心断,水带离声入梦流”出自唐朝诗人罗隐的作品《绵谷回寄蔡氏昆仲》,其古诗全文如下:
一年两度锦城游,前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。
山将别恨和心断,水带离声入梦流。
今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。
【注释】
⑸别恨:离别之愁。
⑹离声:别离的声音。
⑺因君试回首:一作“不堪回首望”。君,指作者遇见的故人。
⑻淡烟:淡淡的烟雾。淡,一作“古”。乔木:主干明显而直立,分枝繁盛的木本植物。乔,一作“高”。绵州:州名,隋始置,治所在巴西县(今绵阳东),其辖地相当于今天四川省罗江上游以东,潼河以西江油、绵阳间的涪江流域。
【翻译】
一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁层层来遮掩。青山把我们隔断产生了别恨,绿水把离愁梦中送到我心田。今天为你向锦官城回首眺望,只见绵州的乔木和淡淡云烟。
【赏析】
颈联写告别锦江山水的离愁别恨,极言别去之难。在离人眼里,锦江的山好像因自己之离去,而牵绕着别恨,锦江之水也似乎带着离情,发出咽泣之声。美丽多情的锦城,的确使人魂牵梦绕,肝肠寸断。
中间二联分别通过写锦江的地上芳草、空中好云、山脉、河流的可爱和多情,以表达对蔡氏兄弟的友情,寄托对他们的怀念。作者只说锦城的草、云、山、水的美好多情,而不直说蔡氏兄弟的多情,含蓄而有韵味。
末联又因寄书蔡氏兄弟之便,再抒发对锦江的留恋之情。诗人把中间二联“芳草”、“好云”、“断山”、“流水”的缠绵情意,都归落到对友人的怀念上去,说:“今天因为怀念你们,回头远望锦城,只见远树朦胧,云遮雾绕。”用乔木高耸、淡烟迷茫的画面寄写自己的情思,结束全篇,情韵悠长,余味无穷。
这首诗感情真挚,形象新颖,结构严整工巧,堪称是一件精雕细琢、玲珑剔透的艺术精品。
乱系丁香梢,满栏花向夕出自唐朝诗人李贺的作品《难忘曲》,其古诗全文如下: 夹道开洞门,弱柳低画戟。 帘影竹华起,萧声吹日色。 蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。 乱系丁香梢,满栏 【查看全文】
2 君到临邛问酒垆,近来还有长卿无的意思及全诗赏析君到临邛问酒垆,近来还有长卿无出自唐朝诗人李商隐的作品《寄蜀客》,其古诗全文如下: 君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。 金徽却是无情物,不许文君忆故夫。 【注释】 ①蜀客 【查看全文】
3 苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳的意思及全诗赏析苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳出自唐朝诗人秦韬玉的古诗作品《贫女》第七八句,其全文如下: 蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。 谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。 敢将十指夸 【查看全文】
4 莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊的意思及全诗赏析莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙红影湿幽窗》,其古诗全文如下: 红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳 【查看全文】
5 江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜的意思及全诗赏析江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜出自宋朝诗人戴复古的作品《江村晚眺》,其古诗全文如下: 江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜。 白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。 【翻译】 江边 【查看全文】
6 邀人傅粉粉,不自著罗衣的意思及全诗赏析邀人傅粉粉,不自著罗衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《西施咏》之中,其全诗文如下: 艳色天下重,西施宁久微。 朝为越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。 邀人傅粉粉 【查看全文】