“翳然绝交游,赋诗颇能工”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·仲蔚爱穷居》,其古诗全文如下:
仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。
翳然绝交游,赋诗颇能工。
举世无知者,止有一刘龚。
此士胡独然?实由罕所同。
介焉安其业,所乐非穷通。
人事固以拙,聊得长相从。
【注释】
(1)这首诗咏赞东汉隐士张仲蔚。诗人与张仲蔚的性情、爱好、志向大致相同,算是真正的知音,所以渊明愿以之为楷模,“聊得长相从”。
(2)仲蔚:张仲蔚,东汉平陵(今陕西咸阳西北)人。《高士传》说他“隐身不仕..善属文,好诗赋。常居穷素,所处蓬蒿没人。闭门养性,不治荣名。时人莫识,唯刘龚知之”。
(3)翳然:隐蔽的样子。绝交游:断绝与世人的交往。工:善。
(4)刘龚:字孟公,刘歆之侄,与仲蔚友善。止:只,仅。
(5)此士:指张仲蔚。胡:何,为什么。独然:孤独如此,独特。罕所同:很少有人与之相同。
(6)介:耿介,耿直。焉:语助词,犹“然”。业:这里指兴趣爱好和志向。所乐非穷通:不以命运的穷通好坏而悲、喜。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。”
(7)人事:指社会上的人际交往。固:本来。拙:笨。这里指不会逢迎取巧。聊:且。相从:指追随张仲蔚的人生道路。这两句是诗人自指。
【翻译】
仲蔚喜欢独贫居,绕屋长满野蒿蓬。隐迹不与世来往,诗作清新夺天工。举世无人了解他,知音只有一刘龚。此人何故常孤独?只因无人与他同。世俗交往数我笨,姑且追随永相从。
相关阅读
1 雨云深绣户,来便谐衷素。宴罢又成空,魂迷春梦中的意思及全诗赏析
雨云深绣户,来便谐衷素。宴罢又成空,魂迷春梦中出自唐朝诗人李煜的作品《菩萨蛮铜簧韵脆锵寒竹》,其古诗全文如下: 铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩,秋波横欲 【查看全文】
2 观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉的意思及全诗赏析观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉出自宋朝诗人柳永的作品《黄莺儿园林晴昼春谁主》,其古诗全文如下: 园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩 【查看全文】
3 世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹,锳锳却有,金印光垂组的意思及全诗赏析世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹,锳锳却有,金印光垂组出自宋朝诗人辛弃疾的作品《永遇乐戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》,其古诗全文如下: 烈日秋霜,忠肝义胆,千 【查看全文】
4 月夜落花朝。减字偷声按玉箫。柳外行人回首处,迢迢。若比银河路更遥的意思及全诗赏析月夜落花朝。减字偷声按玉箫。柳外行人回首处,迢迢。若比银河路更遥出自宋朝诗人晏几道的作品《南乡子渌水带青潮》,其古诗全文如下: 渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿 【查看全文】
5 寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡的意思及全诗赏析寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡出自西汉诗人无名氏的作品《桓灵时谣》,其古诗全文如下: 举秀才,不知书。察孝廉,父别居。 寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡。 【注释】 (1) 【查看全文】
6 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒的意思及全诗赏析九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒出自唐朝诗人王维的古诗词作品《和贾至舍人早朝大明宫之作》第三四句,其全文如下: 绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣 【查看全文】