“昔在黄子廉,弹冠佐名州”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·昔在黄子廉》,其古诗全文如下:
昔在黄子廉,弹冠佐名州。
一朝辞吏归,清贫略难俦。
年饥感仁妻,泣涕向我流。
丈夫虽有志,固为儿女忧。
惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。
谁云固穷难,邈哉此前修。
【注释】
(1)这首诗咏赞古代贫土黄子廉,称扬其不为儿女之忧而改变固穷守节的志向,以示自勉。
(2)黄子廉:《三国志·黄盖传》注引《吴书》说:“黄盖乃故南阳太守黄子廉之后也。”王应麟《困学纪闻》引《风俗通》说:“颖水黄子廉每饮马,辄投钱于水,其清可见矣。”若为同一黄子廉,则知其尝为南阳太守,为人清廉。弹冠:弹去帽子上的灰尘,比喻预备出仕。《汉书·王吉传》:“吉与贡禹为友,世称王阳在位,贡公弹冠,言其取舍同也。”是说王、贡二人友善,王吉做官,贡禹也准备出仕。佐名州:谓到著名的州郡去任职。佐:辅治。
(3)略:大略。这里泛指常人、普通人。俦:伴侣,同类。这里有比并的意思。
(4)仁妻:贤慧之妻。我:代黄子廉自称。
(5)丈夫:即大丈夫,有志之人。
(6)惠孙:人名,其事未详,当与黄子廉为同时人。晤:会面,相遇。腆:丰厚。莫酬:不理睬,不接受。
(7)邈:远。前修:前代的贤士。
【翻译】
从前有个黄子廉,曾到名州去做官。一旦辞官归故里,无人能比甚贫寒。饥年贤慧妻感慨,对他哭泣泪涟涟。志士虽然有骨气,也为儿女把心担。惠孙相见深忧叹,厚赠不收很清廉。谁讲固穷难保守?遥遥思念众前贤。
相关阅读
1 士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀的意思及全诗赏析
士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀出自唐朝诗人杜甫的作品《潼关吏》,其古诗全文如下: 士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈馀。 借问潼关吏,修关还 【查看全文】
2 从君翠发芦花色,独共南山守中国的意思及全诗赏析从君翠发芦花色,独共南山守中国出自唐朝诗人李贺的作品《官街鼓晓声隆隆催转日》,其古诗全文如下: 晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出。 汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。 磓碎 【查看全文】
3 俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑的意思及全诗赏析俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《茅屋为秋风所破歌》之中,其全诗文如下: 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 茅飞度江洒江郊,高者挂卷长林梢,下 【查看全文】
4 迢递嵩高下,归来且闭关的意思及全诗赏析迢递嵩高下,归来且闭关出自唐朝诗人王维的古诗作品《归嵩山作》第七八句,其全文如下: 清川带长薄,车马去闲闲。 流水如有意,暮禽相与还。 荒城临古渡,落日满秋山。 迢递嵩 【查看全文】
5 绿竹入幽径,青萝拂行衣的意思及全诗赏析绿竹入幽径,青萝拂行衣出自唐朝诗人李白的古诗作品《下终南山过斛斯山人宿置酒》第四句,其全文如下: 暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍苍横翠微。 相携及田家,童稚开 【查看全文】
6 临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄的意思及全诗赏析临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】