感子漂母惠,愧我非韩才的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:59

  “感子漂母惠,愧我非韩才”出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食·饥来驱我去》,其古诗全文如下:
  饥来驱我去,不知竟何之。
  行行至斯里,叩门拙言辞。
  主人解余意,遗赠岂虚来。
  谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
  情欣新知欢,言咏遂赋诗。
  感子漂母惠,愧我非韩才。
  衔戢知何谢,冥报以相贻。
  【注释】
  ⑻觞至辄倾杯:每次进酒总是一饮而尽。觞:进酒劝饮。辄:就,总是。
  ⑼新知:新交的朋友。
  ⑽言咏:吟咏。
  ⑾感:感激。子:对人的尊称。漂母惠:像漂母那样的恩惠。漂母,在水边洗衣服的妇女。事见《史记·淮阴侯列传》:当年韩信在城下钓鱼,有位漂母怜他饥饿,给他饭吃,韩信发誓日后报答此恩。后来韩信帮助刘邦灭了项羽,被封为楚王,果然派人找到那位漂母,赠以千金。
  ⑿非韩才:没有韩信的才能。
  ⒀衔戢:谓敛藏于心,表示衷心感激。衔:马勒于口,勒不会掉落,意为永远不忘。戢:收藏。
  ⒁冥报:谓死后在幽冥中报答,这是古人表示日后重报的说法,非关迷信与否。冥:幽暗,死者神魂所居。贻:赠送。
  【翻译】
  饥饿驱我出门去,不知究竟去哪里。前行来到此村落,敲门却难致词语。主人理解我心意,慷慨相赠来不虚。畅谈终日话投机,斟酒即饮不客气。新交好友心欢畅,即席赋诗表情意。感你恩深似漂母,无韩信才我心愧。牢记胸中如何谢,死后报答君恩惠。
  【赏析】
  “谈谐终日夕,觞至辄倾杯。”主人不仅急人之难,而且善体人情。他殷勤挽留诗人坐下相谈,两人谈得投机,不觉到了黄昏,饭已经做好了,便摆出了酒菜。诗人已经无拘无束了,端起酒杯便开怀畅饮。渊明爱酒。“倾”之一字,下得痛快,这才是渊明“质性自然”之本色呵。“情欣新知欢,言咏遂赋诗。”诗人为有这位新交而真心欢喜,谈得高兴,于是赋诗相赠。从“新知”二字,可见主人与诗人尚是新交,但诗人心知其人亦是一雅士,所以才“行行至斯里。”下面四句,正面表达感激之情,是全诗的主要意旨。“感子漂母惠,愧我非韩才。”《史记·淮阴侯列传》载韩信“始为布衣时,贫”,“钓于城下,诸母漂(絮),有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。
  信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’”后来韩信在刘邦部下立大功,封楚王,“召所从食漂母,赐千金。”诗人借用此一典故,对主人说,感激您深似漂母的恩惠,惭愧的是我无韩信之才能,难以报答于您。“衔戢知何谢,冥报以相贻。”您的恩惠我永远珍藏在心里,今生不知如何能够答谢,只有死后我在冥冥之中,再来报答于您。中国古代有“冥报”的说法,如“结草衔环”的故事便是。“冥报”之语,表达的是至深至高的感激之忱。“冥报”之是否可能,虽可不论,但此种感激之忱,则至为珍贵。
  此诗的启示意义,超越了乞食一事。全幅诗篇语言平淡无华,却蕴发着人性美丽的光辉。主人急人之难,诗人感恩图报,皆至性真情,自然呈露,光彩照人。这是两种高尚人格的对面与相照。急人之难,施恩不图报;受恩必报,饮水不忘挖井人——这是中国民族精神中的传统美德。诗中映现的两种人格,深受传统美德的煦育,亦是传统美德的体现。


相关阅读
1 偶然相遇人间世,合在增城阿姥家的意思及全诗赏析

偶然相遇人间世,合在增城阿姥家出自唐朝诗人刘禹锡的作品《思黯南墅赏牡丹》,其古诗全文如下: 偶然相遇人间世,合在增城阿姥家。 有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花。 【注释】 【查看全文】

2 鱼书欲寄何由达,水远山长处处同的意思及全诗赏析

鱼书欲寄何由达,水远山长处处同出自宋朝诗人晏殊的古诗词作品《寓意》第七八句,其全文如下: 油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。 几日寂寥伤 【查看全文】

3 凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。坠叶消红,欲题秋讯难缄的意思及全诗赏析

凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。坠叶消红,欲题秋讯难缄出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢凭高入梦》,其古诗全文如下: 凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。坠叶消红,欲 【查看全文】

4 可惜前朝玄菟郡,积骸成莽阵云深的意思及全诗赏析

可惜前朝玄菟郡,积骸成莽阵云深出自唐朝诗人李商隐的作品《随师东》,其古诗全文如下: 东征日调万黄金,几竭中原买斗心。 军令未闻诛马谡,捷书惟是报孙歆。 但须鸑鷟巢阿阁, 【查看全文】

5 闲门向山路,深柳读书堂的意思及全诗赏析

闲门向山路,深柳读书堂出自唐朝诗人刘脊虚的古诗作品《阙题》第五六句,其全文如下: 道由白云尽,春与清溪长。 时有落花至,远随流水香。 闲门向山路,深柳读书堂。 幽映每白 【查看全文】

6 才子词人,自是白衣卿相的意思及全诗赏析

才子词人,自是白衣卿相出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天黄金榜上》之中,其古诗全文如下: 黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧 【查看全文】