寄意一言外,兹契谁能别的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:59

  “寄意一言外,兹契谁能别”出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》,其古诗全文如下:
  寝迹衡门下,邈与世相绝。
  顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。
  凄凄岁暮风,翳翳经日雪。
  倾耳无希声,在目皓已洁。
  劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。
  萧索空宇中,了无一可悦。
  历览千载书,时时见遗烈。
  高操非所攀,谬得固穷节。
  平津苟不由,栖迟讵为拙。
  寄意一言外,兹契谁能别。
  【注释】
  ⑽“箪瓢”句:意思是说,像颜回那样一箪食、一瓢饮的日子也很难得,我(们)箪瓢常空,无食可陈于面前。箪瓢:即箪食瓢饮。箪:竹编的盛饭容器。瓢:剖开葫芦做成的舀水器。《论语·雍也》:“子曰:贤哉。回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”回,指孔子学生颜回。谢:辞绝。屡:经常。设:陈设。
  ⑾萧索:萧条,冷落。空宇:空荡荡的房屋。形容一无所有。
  ⑿了无:一点也没有。可悦:可以使人高兴的事情。
  ⒀遗烈:指古代正直、刚毅、有高尚节操的贤士。
  ⒁谬:误,谦辞。固穷节:固守穷困的气节。《论语·卫灵公》:“子曰:君子固穷,小人穷斯滥矣。”
  ⒂平津:平坦的大道,喻仕途。津:本义为渡口,这里指道路。苟:如果。由:沿看,遵循。
  ⒃栖迟:游息,指隐居。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”讵(jù):岂。
  ⒄一言外:一言之外。一言:指上面四句话。外:意思是除四句话外还有很多的未尽之意。
  ⒅契:契合,指志同道合。别:识别。
  【翻译】
  隐居茅舍掩行迹,远与尘世相隔绝。无人知晓来眷顾,白天柴门常关闭。年终寒风正凄冷,天空阴暗整日雪。侧耳倾听无声响,放眼户外已皎洁。劲峭寒气侵襟袖,粗茶淡饭常空设。房中空荡显凄凉,竟无一事可欢悦。千年古书皆阅览,时时读见古义烈。高尚德操不敢攀,只想守穷为气节。坦途大道若不走,隐居躬耕岂算拙?我寄深意在言外,志趣相合谁识别。
  【赏析】
  在陶渊明面前有两条路:一是在官场里不断运作和升迁,那是阳关大道(“平津”);另一条是退守田园,栖迟于衡门之下,这是独木小桥。陶渊明说,既然前一条路走不成,那么只好走后一条,这也不算是“拙”。话是这么说,却总是有点不得已而求其次的味道,有自我安慰的意思。这时的陶渊明认为固守其穷乃是“拙”,算不得“高操”。可知他本心深处并不打算“拙”,只是实逼此处、无可奈何罢了;这与他后来下决心“守拙归园田”(《归园田居》其一),心情是两样的。
  这首诗绝大部分诗句意思都相当明确,只有结穴处“寄意一言外,兹契谁能别”两句颇有玄言的色彩。这里的“一言”,或谓指“固穷”,或谓指“栖迟讵为拙”,恐怕都不大合适,既然是“一言”,应当只能是指出上句之末的那个“拙”字——否则就不止“一言”了。
  “拙”字在陶诗中出现过多次。陶渊明后来往往在褒义上使用此字。在此诗中,“栖迟讵为拙”这一句是为“栖迟”亦即隐居辩护的,他说这样活着还不能说是“拙”,这里“拙”字明显是贬义的。当然,陶渊明立即又说,“拙”字在它的一般义之外还有言外之意,这就含有要替“拙”字推陈出新的意思了。诗中末句忽然发问道:谁能够对此作出分析研究呢?他大约是寄希望于他的从弟陶敬远罢,但也没有明言,此时诗人自己陷入了深沉的反思。前人论陶渊明此诗往往一味称道其高尚,而无视其情感上的矛盾纠葛,尚未可称为知言。
  此诗前半叙事、写景,后半议论,俱以情渗透其中。尽管事写得很简洁,景写得传神入化,议论很多;但终以情为主,而情偏没有直接表露。把悲愤沉痛和坚强,变成闲淡乐观和诙谐,把层波迭浪变为定流清水,陶诗的意境,自然达到了极顶的深厚和醇美。


相关阅读
1 山人不照镜,稚子道相宜的意思及全诗赏析

山人不照镜,稚子道相宜出自唐朝诗人李白的作品《答友人赠乌纱帽》,其古诗全文如下: 领得乌纱帽,全胜白接蓠。 山人不照镜,稚子道相宜。 【注释】 领得:诗曰领得,此乌纱帽 【查看全文】

2 鹊声喧日出,鸥性狎波平的意思及全诗赏析

鹊声喧日出,鸥性狎波平出自唐朝诗人王质的古诗作品《山行即事》第五六句,其全文如下: 浮云在空碧,来往议阴晴。 荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。 鹊声喧日出,鸥性狎波平。 山色不 【查看全文】

3 鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势。识他不破,只今道是祥瑞的意思及全诗赏析

鼓动滕六,招邀巽二,一任张威势。识他不破,只今道是祥瑞出自宋朝诗人陈郁的作品《念奴娇没巴没鼻》,其古诗全文如下: 没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,平 【查看全文】

4 劳师送我下山行,此别何人识此情的意思及全诗赏析

劳师送我下山行,此别何人识此情出自唐朝诗人白居易的作品《山下留别佛光和尚》,其古诗全文如下: 劳师送我下山行,此别何人识此情。 我已七旬师九十,当知后会在他生。 【注释 【查看全文】

5 沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼的意思及全诗赏析

沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙十里湖光载酒游》,其古诗全文如下: 十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。 【查看全文】

6 一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处的意思及全诗赏析

一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处出自宋朝诗人贺铸的作品《点绛唇一幅霜绡》,其古诗全文如下: 一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处。 薄暮兰桡, 【查看全文】